| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 4條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Agutaynen WMP Philippines [agn] | ag-mata-mata-en | to see something or visualize something in your mind, such as the face of a dead person | 看到或想像在你腦海中的某物,如死人的臉 | mata-en [PPH] | maCa | Caabay et al. 2014 | 1 | ||
Bikol WMP Philippines [bik] | mata-ón | to get hit in the eye; to look down on, to be patronizing toward | 被擊中眼睛;俯視 | mata-en [PPH] | maCa | Mintz and Britanico 1985 | 2 | |||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | mata-en | to observe keenly | 敏銳地觀察 | mata-en [PPH] | maCa | Rubino 2000, Carro 1956 | 3 | |||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | mata-hín | to be critical of; to look at with a critical eye | 挑剔;用挑剔的眼光看 | mata-en [PPH] | maCa | Panganiban 1966 | 4 |