南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _18條	英義	漢義 _機翻	同源詞	類組	文獻出處	序
OC	Anuta OC Solomon Islands [aud]	mataŋi	wind; old name for Anuta	風；Anuta的舊名字	mata ni aŋin [POC]	maCa	Feinberg 1977	1
	Fijian OC Fiji [fij]	mata ni caŋi	the direction of the wind	風向	mata ni aŋin [POC]	maCa	Capell 1968	2
	Futunan OC	mataŋi	wind	風	mata ni aŋin [POC]	maCa		3
	Hawaiian OC United States [haw]	makani	wind, breeze; gas in the stomach, flatulent wind; to blow; fig., to show anger; ghost, spirit	風，風；胃裏的氣，脹氣的風；吹；無花果，表示憤怒；鬼魂，靈魂	mata ni aŋin [POC]	maCa	Pukui and Elbert 1971	4
	Kapingamarangi OC Micronesia [kpg]	mataŋi	wind, breeze	風，風	mata ni aŋin [POC]	maCa	Lieber and Dikepa 1974	5
	Maori OC New Zealand [mri]	mataŋi	wind, breeze	風，風	mata ni aŋin [POC]	maCa	Williams 1971	6
	Maori OC New Zealand [mri]	mataŋi-rua	to use both sail and paddles in a canoe	在獨木舟上用帆和槳	mata ni aŋin [POC]	maCa	Williams 1971	7
	Nggela OC Solomon Islands [nlg]	mata ni guri	direction from which wind comes	風向	mata ni aŋin [POC]	maCa	Fox, C. 1955	8
	Niue OC Niue [niu]	mata mataŋi	direction from which the wind blows	風向	mata ni aŋin [POC]	maCa	McEwen 1970	9
	Niue OC Niue [niu]	mataŋi	wind	風	mata ni aŋin [POC]	maCa	McEwen 1970	10
	Nukuoro OC Micronesia [nkr]	mataŋi	wind, gas, flatus	風、氣、氣	mata ni aŋin [POC]	maCa	Carroll and Soulik 1973	11
	Rarotongan OC Cook Islands [rar]	mataŋi	general name for wind, breeze	風、風的總稱	mata ni aŋin [POC]	maCa	Savage 1980	12
	Rennellese OC Solomon Islands [mnv]	mataŋi	East, eastern; position of the wind, wind, weather	東方，東方；風，風，天氣的位置	mata ni aŋin [POC]	maCa	Elbert 1975	13
	Samoan OC Samoa [smo]	mataŋi	wind; windy, stormy	風	mata ni aŋin [POC]	maCa	Milner 1966	14
	Tongan OC Tonga [ton]	mataŋi	wind; air	風；空氣	mata ni aŋin [POC]	maCa	Churchward 1959	15
	Tongan OC Tonga [ton]	mataŋi-a	(of a boat) to be caught or struck by a strong wind	(指船)被強風刮	mata ni aŋin [POC]	maCa	Churchward 1959	16
	Tuvaluan OC	mataŋi	East; east side of island; wind, blow (of wind)	東面；島的東面；風，風	mata ni aŋin [POC]	maCa		17
	Wayan OC	mata ni caŋi	direction of the wind; direction of the compass, i.e. cardinal points	風向；指南針的方向，即基點	mata ni aŋin [POC]	maCa	Pawley and Sayaba 2003	18