南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _32條	英義	漢義 _機翻	同源詞	類組	備註	方言	文獻出處	序
WMP	Aborlan Tagbanwa WMP Philippines [tbw]	manu-manuk	bird	鳥	manu(k)-manuk [PMP]	manuk			Reid 1971	1
Agta (Central Cagayan) WMP Philippines [agt]	ma-manuk	bird	鳥	manu(k)-manuk [PMP]	manuk			Reid 1971	2
Banggai WMP Indonesia (Sulawesi) [bgz]	manu-manuk	larger kinds of birds	大型鳥類	manu(k)-manuk [PMP]	manuk			Bergh 1953	3
Bikol WMP Philippines [bik]	manók-mánok	flying sparks or cinders	飛濺的火花或煤渣	manu(k)-manuk [PMP]	manuk			Mintz and Britanico 1985	4
Bisaya WMP Brunei [bsb]	manuk-manuk	bird	鳥	manu(k)-manuk [PMP]	manuk		Lotud	Blust n.d. (1971)	5
manuk-manuk	bird	鳥	manu(k)-manuk [PMP]	manuk		Lotud	Blust n.d. (1971)	6
Boano WMP Indonesia (Maluku) [bzn]	ma-manuk	bird	鳥	manu(k)-manuk [PMP]	manuk			Himmelmann 2001	7
Buginese WMP Indonesia (Sulawesi) [bug]	manuk-manuk	bird	鳥	manu(k)-manuk [PMP]	manuk			Said 1977	8
Buol WMP	manu-manuk	bird	鳥	manu(k)-manuk [PMP]	manuk				9
Cebuano WMP Philippines [ceb]	manúk-mánuk	wind coming in strong gusts; weather vane	大風；風向標	manu(k)-manuk [PMP]	manuk			Wolff 1972	10
Gaddang WMP Philippines [gad]	ma-manok	bird	鳥	manu(k)-manuk [PMP]	manuk			Reid 1971	11
Ilokano WMP Philippines [ilo]	man-manók	birds (general term)	鳥類(總稱)	manu(k)-manuk [PMP]	manuk			Rubino 2000, Carro 1956	12
Itawis WMP Philippines [itv]	mam-mánuk	bird	鳥	manu(k)-manuk [PMP]	manuk			Tharp and Natividad 1976	13
Ivatan WMP Philippines [ivv]	manu-manuk	bird	鳥	manu(k)-manuk [PMP]	manuk				14
Karo Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btx]	manuk-manuk	bird (generic); the penis of children	鳥；兒童的陰莖	manu(k)-manuk [PMP]	manuk			Neumann 1951	15
Mamanwa WMP Philippines [mmn]	manok-manok	bird	鳥	manu(k)-manuk [PMP]	manuk			Reid 1971	16
Mapun WMP Philippines [sjm]	manuk-manuk	any kind of bird; any flying insect	任何種類的鳥；任何飛蟲	manu(k)-manuk [PMP]	manuk				17
Moronene WMP	ka-manu-manu	bird	鳥	manu(k)-manuk [PMP]	manuk				18
Muna WMP Indonesia (Sulawesi) [mnb]	manu-manu	bird	鳥	manu(k)-manuk [PMP]	manuk			van den Berg 1996	19
Padoe WMP Indonesia (Sulawesi) [pdo]	manu-manu	bird	鳥	manu(k)-manuk [PMP]	manuk				20
Palawan Batak WMP Philippines [bya]	man-manók	bird	鳥	manu(k)-manuk [PMP]	manuk			Warren 1959, Reid p.c.	21
Sambal WMP [sbl]	manuk-manuk	bird	鳥	manu(k)-manuk [PMP]	manuk		Botolan	Madulid 2000	22
Simalur WMP Indonesia (Sumatra) [smr]	manoʔ-manoʔ	bird	鳥	manu(k)-manuk [PMP]	manuk			Kähler 1961	23
Subanen/Subanun WMP Philippines [syb]	manuk-manuk	bird	鳥	manu(k)-manuk [PMP]	manuk			Churchill 1913	24
Tae' WMP Indonesia (Sulawesi) [rob]	manuk-manuk	bird	鳥	manu(k)-manuk [PMP]	manuk			van der Veen 1940	25
Tausug WMP Philippines [tsg]	manuk-manuk	bird; flying insect	鳥；飛蟲	manu(k)-manuk [PMP]	manuk			Hassan, Ashley and Ashley 1994	26
Tolaki WMP Indonesia (Sulawesi) [lbw]	manu-manu	bird	鳥	manu(k)-manuk [PMP]	manuk				27
Totoli WMP Indonesia (Sulawesi) [txe]	ma-manuk	bird	鳥	manu(k)-manuk [PMP]	manuk				28
Wolio WMP Indonesia (Sulawesi) [wlo]	manu-manu	bird	鳥	manu(k)-manuk [PMP]	manuk			Anceaux 1987	29
Yakan WMP Philippines [yka]	manuk-manuk	bird (generic)	鳥(通用)	manu(k)-manuk [PMP]	manuk			Behrens 2002	30
SHWNG	Buli SHWNG Indonesia (Maluku) [bzq]	mani-mani	all sorts of birds	各種各樣的鳥	manu(k)-manuk [PMP]	manuk			Maan 1940	31
Waropen SHWNG Indonesia (Papua) [wrp]	mani	bird, chicken	鳥，雞	manu(k)-manuk [PMP]	manuk			Held 1942, Anceaux 1961	32

提示：機翻漢義、不甚準確

分區

語言點 _{分區-位置-ISO名}

詞 _32條

英義

漢義 _機翻

同源詞

類組

備註

方言

文獻出處

序