分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 7條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
OC | Amblong OC | ma-sat | bad | 壞的 | ma-zaqat [PMP] | zaqat | Tryon 1976 | 1 | ||
WMP | Balaesang WMP Indonesia (Sulawesi) [bls] | ma-jaʔat | bad, rotten, nasty | 壞的,腐爛的,骯髒的 | ma-zaqat [PMP] | zaqat | Himmelmann 2001 | 2 | ||
Bare'e WMP Indonesia (Sulawesi) [pmf] | ma-jaʔa | bad, wrong, spoiled, useless, ugly, difficult, unpleasant | 壞的,錯誤的,被寵壞的,無用的,醜陋的,困難的,不愉快的 | ma-zaqat [PMP] | zaqat | Adriani 1928 | 3 | |||
Buginese WMP Indonesia (Sulawesi) [bug] | ma-jaʔ | bad | 壞的 | ma-zaqat [PMP] | zaqat | Said 1977 | 4 | |||
Lolak WMP | mo-haat | bad | 壞的 | ma-zaqat [PMP] | zaqat | 5 | ||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | ma-rataʔ | bad, disagreeable, wrong, evil | 壞的,討厭的,錯誤的,邪惡的 | ma-zaqat [PMP] | zaqat | McKaughan and Macaraya 1967 | 6 | |||
Mongondow WMP Indonesia (Sulawesi) [mog] | mo-raat | bad, foul, rotten | 壞,壞,爛 | ma-zaqat [PMP] | zaqat | Dunnebier 1951 | 7 |