蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 1.3MB 0.061s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 14條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Bare'e WMP Indonesia (Sulawesi) [pmf] | ma-onta | eat immoderately, be a glutton | 暴飲暴食 | ma-qetaq [PAN] | qetaq | Adriani 1928 | 1 | ||
Enggano WMP Indonesia (Sumatra) [eno] | baka | raw, unripe | 生的 | ma-qetaq [PAN] | qetaq | 2 | ||||
Jarai WMP Viet Nam [jra] | m-etah | raw | 未經加工的 | ma-qetaq [PAN] | qetaq | Lafont 1968 | 3 | |||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | m-entah | raw; uncooked; unbleached | 生的；未煮的；未漂的 | ma-qetaq [PAN] | qetaq | Wilkinson 1959 | 4 | |||
Moken WMP Myanmar [mwt] | metak | raw, uncooked; green, unripe | 生的，未煮熟；綠色，未成熟 | ma-qetaq [PAN] | qetaq | Larish 1999 | 5 | |||
Pangasinan WMP Philippines [pag] | ma-eta | unripe, green (fruit), uncooked | 未熟，綠色(水果)，生 | ma-qetaq [PAN] | qetaq | Benton 1971 | 6 | |||
Rhade WMP Viet Nam [rad] | m-tah | green, unripe; raw, uncooked | 綠色，未成熟；生的，未煮熟 | ma-qetaq [PAN] | qetaq | Tharp and Ƀuôn-yă 1980 | 7 | |||
Simalur WMP Indonesia (Sumatra) [smr] | ma-ʔta | unripe (as bananas), uncooked | 未熟的(如香蕉)，生的 | ma-qetaq [PAN] | qetaq | Kähler 1961 | 8 | |||
| CMP | Buruese CMP | m-eda-h | raw | 未經加工的 | ma-qetaq [PCEMP] | qetaq | Devin 1989 | 9 | ||
Li'o CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [ljl] | m-eta | green | 綠色 | ma-qetaq [PCEMP] | qetaq | van Dierendonck n.d. | 10 | |||
Soboyo CMP Indonesia (Maluku) [tiv] | m-eta | raw, unripe | 生的 | ma-qetaq [PCEMP] | qetaq | Fortgens 1921 | 11 | |||
Watubela CMP Indonesia (Maluku) [wah] | mata-matak | raw | 未經加工的 | ma-qetaq [PCEMP] | qetaq | Collins n.d.a. | 12 | |||
| Form. | Kavalan Form. Taiwan [ckv] | meti | raw | 未經加工的 | ma-qetaq [PAN] | qetaq | Li and Tsuchida 2006 | 13 | ||
| OC | Wuvulu OC | a-maʔa | raw, unripe | 生的 | ma-qetaq [PCEMP] | qetaq | Blust n.d. (1975) | 14 |