蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 0.92MB 0.048s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 9條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CMP | Alune CMP Indonesia (Maluku) [alp] | masa | cooked, done; ripe, mature | 熟的、熟的；成熟的、成熟的 | ma-qesak [PMP] | qesak | Niggemeyer 1951-52 | 1 | ||
| WMP | Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | masak | ripe; cooked | 熟的；熟的 | ma-qesak [PMP] | qesak | Barber 1979 | 2 | ||
Chamorro WMP Guam [cha] | masa | ripe; cooked | 熟的；熟的 | ma-qesak [PMP] | qesak | Topping, Ogo, and Dungca 1975 | 3 | |||
Kenyah WMP [sib] | me-sak | ripe; cooked | 熟的；熟的 | ma-qesak [PMP] | qesak | Galvin 1967 | 4 | |||
Malagasy WMP Madagascar [mlg] | másaka | ripe; cooked; agreed upon; matured, of thoughts or intentions | 成熟的；煮熟的；商定的；成熟的 | ma-qesak [PMP] | qesak | Richardson 1885 | 5 | |||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | masak | ripe (fruit, grain); cooked (food) | 熟的(水果、穀物)；熟的(食物) | ma-qesak [PMP] | qesak | Wilkinson 1959 | 6 | |||
Palauan WMP Palau [pau] | márək | ripe (i.e. ready to eat); cooked | 熟的(即即食的)；熟的 | ma-qesak [PMP] | qesak | McManus and Josephs 1977 | 7 | |||
Sasak WMP Indonesia (Nusa Tenggara) [sas] | masak | ripe; cooked | 熟的；熟的 | ma-qesak [PMP] | qesak | Goris 1938 | 8 | |||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | masak | cooked; ripe (fruit and rice); well-dried, seasoned (wood) | 熟的；熟的(水果和米飯)；幹得好的，調味的(木頭) | ma-qesak [PMP] | qesak | Warneck 1977 | 9 |