蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 1.3MB 0.06s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 12條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Boano WMP Indonesia (Maluku) [bzn] | ma-ataʔ | unripe | 未成熟的 | ma-qataq [PAN] | qataq | Himmelmann 2001 | 1 | ||
Gaai WMP | mtaʔ | raw, unripe | 生的 | ma-qataq [PAN] | qataq | 2 | ||||
Gaddang WMP Philippines [gad] | ma-ʔata | raw, unripe | 生的 | ma-qataq [PAN] | qataq | Reid 1971 | 3 | |||
Ifugaw WMP Philippines [ifu] | ma-ata | it will be green (cp. #na-ata 'it is green') | 它將是綠色的(cp.#na ata‘它是綠色的’) | ma-qataq [PAN] | qataq | Lambrecht 1978 | 4 | |||
Kelai WMP | mtæʔ | raw, unripe | 生的 | ma-qataq [PAN] | qataq | 5 | ||||
Kenyah WMP [sib] | m-ataʔ | raw | 未經加工的 | ma-qataq [PAN] | qataq | Long Wat | Galvin 1967 | 6 | ||
| məteʔ | raw, unripe | 生的 | ma-qataq [PAN] | qataq | 7 | |||||
| mətəa̯ʔ | raw, unripe | 生的 | ma-qataq [PAN] | qataq | 8 | |||||
Simalur WMP Indonesia (Sumatra) [smr] | m-aʔtaʔ | unripe, raw (as a banana) | 生的，生的(如香蕉) | ma-qataq [PAN] | qataq | Kähler 1961 | 9 | |||
Wahau WMP | mtæʔ | raw, unripe | 生的 | ma-qataq [PAN] | qataq | 10 | ||||
| mətəaʔ | raw, unripe | 生的 | ma-qataq [PAN] | qataq | 11 | |||||
| Form. | Kavalan Form. Taiwan [ckv] | matiʔ | unripe, raw | 生的，生的 | ma-qataq [PAN] | qataq | Li and Tsuchida 2006 | 12 |