蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 0.92MB 0.048s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 17條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Agutaynen WMP Philippines [agn] | ma-noba | to catch fish using the sap from the root of the #toba tree | 用煙草樹根的汁液捕魚 | ma-nuba [PWMP] | tubah | Caabay et al. 2014 | 1 | ||
Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | nuba | to stun fish with #tuba | 用大號打昏魚 | ma-nuba [PWMP] | tubah | Barber 1979 | 2 | |||
Bare'e WMP Indonesia (Sulawesi) [pmf] | mo-nuwa | to stun fish with #tuwa | 用#tuwa打昏魚 | ma-nuba [PWMP] | tubah | Adriani 1928 | 3 | |||
Ibaloy WMP Philippines [ibl] | me-noba | to use #toba in fishing | 在釣魚中使用煙草 | ma-nuba [PWMP] | tubah | Ballard 2011 | 4 | |||
Ida'an Begak WMP Malaysia (Sabah) [dbj] | mə-nubo | to poison prawns or fish | 毒害蝦或魚 | ma-nuba [PWMP] | tubah | 5 | ||||
Isneg WMP Philippines [isd] | ma-núba | to use #tuba (Croton tiglium L.) for stupefying fish | 用大號魚(巴豆 | ma-nuba [PWMP] | tubah | Vanoverbergh 1972 | 6 | |||
Kadazan Dusun WMP Malaysia (Sabah) [kzj] | mo-nubo | to poison with #tubo | 用吐蕃下毒 | ma-nuba [PWMP] | tubah | Antonissen 1958 | 7 | |||
Kayan WMP [bfg] | nuvaʔ | to poison fish with plant poisons | 用植物毒藥毒死魚 | ma-nuba [PWMP] | tubah | Southwell 1980 | 8 | |||
Kenyah WMP [sib] | nuba | to catch fish with #tuba sap | 用大號樹液捕魚 | ma-nuba [PWMP] | tubah | Galvin 1967 | 9 | |||
Kiput WMP Malaysia (Sarawak) [kyi] | nubih | to stun fish by spreading pulverized Derris root in the river | 在河裏撒上粉狀的魚刺 | ma-nuba [PWMP] | tubah | Blust n.d. (1971) | 10 | |||
Lun Dayeh WMP | nubeh | to poison fish | 毒魚 | ma-nuba [PWMP] | tubah | Blust n.d. (1971) | 11 | |||
Ngaju Dayak WMP Indonesia (Kalimantan) [nij] | ma-nuwæ | to catch fish with #tuwæ | 用#tuwæ捕魚 | ma-nuba [PWMP] | tubah | Hardeland 1859 | 12 | |||
Nias WMP Indonesia (Sumatra) [nia] | ma-nuwa | to poison fish with #tuwa | 用土窪毒死魚 | ma-nuba [PWMP] | tubah | Sundermann 1905 | 13 | |||
Palauan WMP Palau [pau] | mə-lub | to bomb, bombard, dynamite | 轟炸 | ma-nuba [PWMP] | tubah | McManus and Josephs 1977 | 14 | |||
Simalur WMP Indonesia (Sumatra) [smr] | ma-nufa-e | to stupefy fish with #tufa | 用凝灰岩使魚昏迷 | ma-nuba [PWMP] | tubah | Kähler 1961 | 15 | |||
Sundanese WMP Indonesia (Java and Bali) [sun] | nuwa | to treat with #tuwa | 用#tuwa治療 | ma-nuba [PWMP] | tubah | Coolsma 1930 | 16 | |||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | ma-nuba | to fish with #tuba | 用大號魚釣魚 | ma-nuba [PWMP] | tubah | Warneck 1977 | 17 |