南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：「苗瑤語素、侗台語素、南亞語素」已移入「工具書->民族語」永久保留

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _28條	英義	漢義 _機翻	同源詞	類組	方言	文獻出處	序
WMP	Ba'amang WMP Indonesia (Kalimantan) [nij]	ma-naŋis	to cry	哭	ma-naŋis [PMP]	Caŋis		Hudson 1967	1
	Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban]	naŋis	to cry, to weep	哭，哭	ma-naŋis [PMP]	Caŋis		Barber 1979	2
	Bukat WMP Indonesia (Kalimantan) [bvk]	naŋi	to weep, cry	哭泣，哭泣	ma-naŋis [PMP]	Caŋis		Rousseau 1971	3
	Ibaloy WMP Philippines [ibl]	naŋis	weeping, crying	哭泣，哭泣	ma-naŋis [PMP]	Caŋis		Ballard 2011	4
	Kayan WMP [bfg]	naŋi	to weep, to cry	哭泣，哭泣	ma-naŋis [PMP]	Caŋis	Uma Juman	Southwell 1980	5
	Kayan WMP [bfg]	naŋih	to cry, to weep	哭，哭	ma-naŋis [PMP]	Caŋis		Southwell 1980	6
	Kenyah WMP [sib]	mə-naŋe	to cry, to weep	哭，哭	ma-naŋis [PMP]	Caŋis	Long Anap	Galvin 1967	7
		naŋe	to cry, to weep	哭，哭	ma-naŋis [PMP]	Caŋis	Long Wat	Galvin 1967	8
		naŋe	to cry, to weep	哭，哭	ma-naŋis [PMP]	Caŋis	Long Dunin	Galvin 1967	9
	Kiput WMP Malaysia (Sarawak) [kyi]	naŋay	to cry, to weep	哭，哭	ma-naŋis [PMP]	Caŋis		Blust n.d. (1971)	10
	Lahanan WMP Malaysia (Sarawak) [lhn]	naŋih	to weep, cry	哭泣，哭泣	ma-naŋis [PMP]	Caŋis		Rousseau n.d.	11
	Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm]	mə-naŋis	to weep	哭泣	ma-naŋis [PMP]	Caŋis		Wilkinson 1959	12
	Melanau (Matu) WMP Malaysia (Sarawak) [dro]	mə-naŋis	to cry, to weep	哭，哭	ma-naŋis [PMP]	Caŋis			13
	Melanau (Mukah) WMP Malaysia (Sarawak) [mel]	mə-naŋih	to cry, to weep	哭，哭	ma-naŋis [PMP]	Caŋis		Blust n.d. (1971)	14
	Miri WMP	naŋay	to cry, to weep	哭，哭	ma-naŋis [PMP]	Caŋis		Blust n.d. (1971)	15
	Murik WMP Papua New Guinea [mtf]	naŋih	to weep, to cry	哭泣，哭泣	ma-naŋis [PMP]	Caŋis		Blust 1974	16
	Narum WMP Malaysia (Sarawak) [nrm]	naŋay	to cry, to weep	哭，哭	ma-naŋis [PMP]	Caŋis		Blust n.d. (1971)	17
	Old Javanese WMP	a-naŋis	to weep, cry	哭泣，哭泣	ma-naŋis [PMP]	Caŋis		Zoetmulder 1982	18
	Sasak WMP Indonesia (Nusa Tenggara) [sas]	naŋis	to cry, to weep	哭，哭	ma-naŋis [PMP]	Caŋis		Goris 1938	19
	Sundanese WMP Indonesia (Java and Bali) [sun]	naŋis	to cry, to weep	哭，哭	ma-naŋis [PMP]	Caŋis		Coolsma 1930	20
	Taboyan WMP Indonesia (Kalimantan) [lbx]	naŋis	to cry	哭	ma-naŋis [PMP]	Caŋis		Hudson 1967	21
	Tagalog WMP Philippines [tgl]	ma-náŋis	to lament; to wail; to cry loud and long because of grief or pain	哀號；哀號；因悲傷或痛苦而大聲而長久地哭泣	ma-naŋis [PMP]	Caŋis		Panganiban 1966	22
	Tring WMP Malaysia (Sarawak) [tgq]	naŋi	to cry	哭	ma-naŋis [PMP]	Caŋis			23
	Tunjung WMP Indonesia (Kalimantan) [tjg]	naŋi	to cry	哭	ma-naŋis [PMP]	Caŋis			24
	Yakan WMP Philippines [yka]	naŋis	to cry, weep	哭，哭	ma-naŋis [PMP]	Caŋis		Behrens 2002	25
CMP	Bimanese CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [bhp]	naŋi	to weep, cry	哭泣，哭泣	ma-naŋis [PMP]	Caŋis		Sahidu 1978	26
	Komodo CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [kvh]	naŋih	to cry	哭	ma-naŋis [PMP]	Caŋis		Verheijen 1982	27
	Lamaholot CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [slp]	nani loū	to shed tears	流淚	ma-naŋis [PMP]	Caŋis		Pampus 1999	28