蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 55ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 5條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Kadazan Dusun WMP Malaysia (Sabah) [kzj] | mo-ŋodut | to nip, pinch | 捏 | ma-ŋezut [PWMP] | kezut | Antonissen 1958 | 1 | ||
Mongondow WMP Indonesia (Sulawesi) [mog] | mo-koyut | picking of vegetables, etc., but especially of rice; to harvest | 採摘蔬菜等，尤指水稻；收穫 | ma-ŋezut [PWMP] | kezut | Dunnebier 1951 | 2 | |||
Sangir WMP Indonesia (Sulawesi) [sxn] | ma-ŋəduʔ | to pinch with the fingertips and nails | 用指尖和指甲捏 | ma-ŋezut [PWMP] | kezut | Steller and Aebersold 1959 | 3 | |||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | ma-ŋurót | to nip; to pinch with the thumb and finger, or with the nails | 捏；用拇指和手指或指甲捏 | ma-ŋezut [PWMP] | kezut | Panganiban 1966 | 4 | |||
Yami WMP Taiwan [tao] | ma-ŋdot | to pinch someone | 掐某人 | ma-ŋezut [PWMP] | kezut | Rau, Dong, et al. 2012, Tsuchida 1987 | 5 |