蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 0.92MB 0.051s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 10條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Boano WMP Indonesia (Maluku) [bzn] | maŋayo | go headhunting | 去獵頭 | ma-ŋayaw [PMP] | ŋayaw | Himmelmann 2001 | 1 | ||
Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | ŋayaw | make war on | 發動戰爭 | ma-ŋayaw [PMP] | ŋayaw | Richards 1981 | 2 | |||
Ifugaw WMP Philippines [ifu] | ŋāyaw | for a group of men … to go on a headhunting raid (a raiding party traditionally consisted of about five to ten men, usually from a single clan) | ma-ŋayaw [PMP] | ŋayaw | Batad | Lambrecht 1978 | 3 | |||
| ŋáyo, ŋáyaw | headhunting raid, revenge expedition | 獵頭突襲，復仇探險 | ma-ŋayaw [PMP] | ŋayaw | Lambrecht 1978 | 4 | ||||
| ŋ-um-āyaw | waylay an enemy … for the purpose of taking a head in revenge | 為了報仇而欺騙敵人 | ma-ŋayaw [PMP] | ŋayaw | Batad | Lambrecht 1978 | 5 | |||
Isneg WMP Philippines [isd] | maŋáyaw | go headhunting | 去獵頭 | ma-ŋayaw [PMP] | ŋayaw | Vanoverbergh 1972 | 6 | |||
Kayan WMP [bfg] | ŋayo | go headhunting | 去獵頭 | ma-ŋayaw [PMP] | ŋayaw | Southwell 1980 | 7 | |||
Kenyah WMP [sib] | ŋayaw | go headhunting | 去獵頭 | ma-ŋayaw [PMP] | ŋayaw | Galvin 1967 | 8 | |||
Ngaju Dayak WMP Indonesia (Kalimantan) [nij] | ma-ŋañaw | go headhunting | 去獵頭 | ma-ŋayaw [PMP] | ŋayaw | Hardeland 1859 | 9 | |||
Tboli WMP Philippines [tbk] | ŋayaw | (of people) to raid at night, to kill and take things | (指人)夜間突襲，殺人搶奪 | ma-ŋayaw [PMP] | ŋayaw | Awed, Underwood and van Wynen 2004 | 10 |