南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _17條	英義	漢義 _機翻	同源詞	類組	方言	文獻出處	序
WMP	Aklanon WMP Philippines [akl]	ma-ŋa-ŋáhoy	wood-gatherer	採伐者	ma-ŋahiw [PWMP]	kaSiw		Zorc 1969	1
	Bare'e WMP Indonesia (Sulawesi) [pmf]	me-kaju	to fetch wood	撿木頭	ma-ŋahiw [PWMP]	kaSiw		Adriani 1928	2
	Bikol WMP Philippines [bik]	ma-ŋáhoy	to collect wood	收集木材	ma-ŋahiw [PWMP]	kaSiw		Mintz and Britanico 1985	3
	Bontok WMP Philippines [bnc]	maŋ-áʔəw	to get a load of wood for fuel	拿一車木頭作燃料	ma-ŋahiw [PWMP]	kaSiw		Reid 1976, Reid p.c.	4
	Ibaloy WMP Philippines [ibl]	me-ŋiyew	to get wood for fuel	用木頭作燃料	ma-ŋahiw [PWMP]	kaSiw		Ballard 2011	5
	Ifugaw WMP Philippines [ifu]	ma-ŋáiw ~ ma-ŋáyu	to get firewood	打柴	ma-ŋahiw [PWMP]	kaSiw		Lambrecht 1978	6
	Ifugaw WMP Philippines [ifu]	maŋ-āyiw	gather firewood from a forest	從森林裏拾柴	ma-ŋahiw [PWMP]	kaSiw	Batad	Lambrecht 1978	7
	Ilokano WMP Philippines [ilo]	ma-ŋáyo	to gather firewood	拾柴	ma-ŋahiw [PWMP]	kaSiw		Rubino 2000, Carro 1956	8
	Itbayaten WMP Philippines [ivv]	ma-ŋayoh	to gather firewood	拾柴	ma-ŋahiw [PWMP]	kaSiw		Yamada 1976	9
	Mapun WMP Philippines [sjm]	ŋayu	to use wood, coconut shells, etc. as fuel in cooking; to add wood to a fire	用木頭、椰子殼等作燃料烹調；用火添柴	ma-ŋahiw [PWMP]	kaSiw			10
	Masbatenyo WMP Philippines [msb]	ma-ŋáhoy	to collect wood	收集木材	ma-ŋahiw [PWMP]	kaSiw			11
	Ngaju Dayak WMP Indonesia (Kalimantan) [nij]	ma-ŋañu	to gather firewood	拾柴	ma-ŋahiw [PWMP]	kaSiw		Hardeland 1859	12
	Ngaju Dayak WMP Indonesia (Kalimantan) [nij]	ma-ŋa(ñu)-ŋañu	to gather a little firewood	撿點柴火	ma-ŋahiw [PWMP]	kaSiw		Hardeland 1859	13
	Tae' WMP Indonesia (Sulawesi) [rob]	me-kayu	look for firewood	找柴火	ma-ŋahiw [PWMP]	kaSiw		van der Veen 1940	14
	Tagalog WMP Philippines [tgl]	ma-ŋahóy	to gather firewood	拾柴	ma-ŋahiw [PWMP]	kaSiw		Panganiban 1966	15
	Tausug WMP Philippines [tsg]	ma-ŋahuy	to gather firewood (esp. in the woods)	拾柴(尤指在樹林裏)	ma-ŋahiw [PWMP]	kaSiw		Hassan, Ashley and Ashley 1994	16
	Uma WMP Indonesia (Sulawesi) [ppk]	me-kayu	to gather firewood	拾柴	ma-ŋahiw [PWMP]	kaSiw		Esser 1964	17