蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 0.92MB 0.055s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 5條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CMP | Manggarai CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [mqy] | ŋ-eseŋ | press down and hold the breath while defecating | 排便時按下並屏住呼吸 | maŋ-qezen [PMP] | qezen | Verheijen 1967-70 | 1 | ||
Ngadha CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [nxg] | ŋ-ejé | press or squeeze out from the body (excrement, or a child in childbirth) | 從身體中擠壓或擠出(排泄物，或分娩中的孩子) | maŋ-qezen [PMP] | qezen | Arndt 1961 | 2 | |||
| WMP | Rhade WMP Viet Nam [rad] | arăn | bear down or strain in defeating or giving birth | 在擊敗或分娩時承受或拉緊 | maŋ-qezen [PMP] | qezen | Tharp and Ƀuôn-yă 1980 | 3 | ||
Sasak WMP Indonesia (Nusa Tenggara) [sas] | ŋ-enjen | press or squeeze out (in defecation or childbirth) | (排便或分娩時)擠壓 | maŋ-qezen [PMP] | qezen | Goris 1938 | 4 | |||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | maŋ-odon | squeeze something out (child in giving birth; feces) | 把東西擠出來(生孩子的時候；排泄物) | maŋ-qezen [PMP] | qezen | Warneck 1977 | 5 |