蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 29ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 7條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Dusun Deyah WMP Indonesia (Kalimantan) [dun] | ŋ-asok | to dibble | 食用 | maŋ-hasek₁ [PWMP] | hasek₁ | 1 | |||
Kadazan Dusun WMP Malaysia (Sabah) [kzj] | maŋ-asok | make holes for seeds in the nursery | 在苗圃裏挖洞播種 | maŋ-hasek₁ [PWMP] | hasek₁ | Antonissen 1958 | 2 | |||
Mongondow WMP Indonesia (Sulawesi) [mog] | moŋ-atok | plant rice seed by dibbling | 點播水稻種子 | maŋ-hasek₁ [PWMP] | hasek₁ | Dunnebier 1951 | 3 | |||
Sangir WMP Indonesia (Sulawesi) [sxn] | maŋa-ŋ-asiʔ | the people who make the dibble holes for planting (they walk together while singing verses connected with the planting of the rice, followed by the women, who plant the seeds | maŋ-hasek₁ [PWMP] | hasek₁ | Steller and Aebersold 1959 | 4 | ||||
| maŋ-asiʔ | plant rice, more particularly the first step in the process: dibble holes in the ground | 種植水稻，尤其是這一過程的第一步：在地上挖洞 | maŋ-hasek₁ [PWMP] | hasek₁ | Steller and Aebersold 1959 | 5 | ||||
Sundanese WMP Indonesia (Java and Bali) [sun] | ŋ-asɨk | make a hole or holes in the ground for planting; to plant | 在地上打個洞以便種植；種植 | maŋ-hasek₁ [PWMP] | hasek₁ | Coolsma 1930 | 6 | |||
Taboyan WMP Indonesia (Kalimantan) [lbx] | ŋ-asek | to dibble | 食用 | maŋ-hasek₁ [PWMP] | hasek₁ | Hudson 1967 | 7 |