蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 30ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 10條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Dairi-Pakpak Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btd] | me-muro-i | chase off birds, scare away birds | 趕走鳥，嚇跑鳥 | maŋ-buRaw [PWMP] | buRaw | Manik 1977 | 1 | ||
Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | muru | drive away, send away | 開車走，送走 | maŋ-buRaw [PWMP] | buRaw | Richards 1981 | 2 | |||
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | muru | to hunt, pursue | 捕獵 | maŋ-buRaw [PWMP] | buRaw | Pigeaud 1938 | 3 | |||
Karo Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btx] | muro | scare off birds, chase or drive away, as from the gardens and rice fields | 把鳥嚇跑，追趕或驅趕，如從花園和稻田 | maŋ-buRaw [PWMP] | buRaw | Neumann 1951 | 4 | |||
Kelabit WMP Malaysia (Sarawak) [kzi] | muro | to send someone away, scare off birds or animals | 送走某人，嚇跑鳥或動物 | maŋ-buRaw [PWMP] | buRaw | Blust n.d. (1971) | 5 | |||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | mem-buru | to hunt | 打獵 | maŋ-buRaw [PWMP] | buRaw | Wilkinson 1959 | 6 | |||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | ma-muro | scare birds from the rice fields, chase or drive away | 把鳥從稻田裏嚇跑，追趕或驅趕 | maŋ-buRaw [PWMP] | buRaw | Warneck 1977 | 7 | |||
| ma-muro-i | pay attention to, protect | 注意、保護 | maŋ-buRaw [PWMP] | buRaw | Warneck 1977 | 8 | ||||
| ma-muro loboŋ | scare off birds after the sowing | 播種後把鳥嚇跑 | maŋ-buRaw [PWMP] | buRaw | Warneck 1977 | 9 | ||||
Yami WMP Taiwan [tao] | ma-moyaw | chase away | 趕走 | maŋ-buRaw [PWMP] | buRaw | Rau, Dong, et al. 2012, Tsuchida 1987 | 10 |