南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：「苗瑤語素、侗台語素、南亞語素」已移入「工具書->民族語」永久保留

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _16條	英義	漢義 _機翻	同源詞	類組	文獻出處	序
WMP	Bahasa Indonesia WMP Indonesia (Java and Bali) [ind]	meŋ-anak semaŋ	work as a servant, do menial labor	做僕人，做苦工	maŋ-anak [PWMP]	aNak	Poerwadarminta 1976	1
		meŋ-anak suŋai	stream profusely (blood, etc.)	大量流淌(血液等)	maŋ-anak [PWMP]	aNak	Poerwadarminta 1976	2
	Bontok WMP Philippines [bnc]	maŋ-anák	adopt a child; sponsor a child for baptism, have a godchild	領養一個孩子；贊助一個孩子接受洗禮，有一個教子	maŋ-anak [PWMP]	aNak	Reid 1976, Reid p.c.	3
	Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba]	(ma)ŋ-anak	call someone a child	叫某人小孩	maŋ-anak [PWMP]	aNak	Richards 1981	4
	Ifugaw WMP Philippines [ifu]	maŋ-anák	godfather, godmother	教父，教母	maŋ-anak [PWMP]	aNak	Lambrecht 1978	5
	Ilokano WMP Philippines [ilo]	maŋ-anák	sponsor, godparent	贊助人，教父	maŋ-anak [PWMP]	aNak	Rubino 2000, Carro 1956	6
	Itawis WMP Philippines [itv]	maŋ-anák	sponsor in baptism	洗禮贊助人	maŋ-anak [PWMP]	aNak	Tharp and Natividad 1976	7
	Itbayaten WMP Philippines [ivv]	maŋ-anak	children	兒童	maŋ-anak [PWMP]	aNak	Yamada 1976	8
	Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav]	ŋ-anak	call someone or regard someone as one's own child	稱呼某人或視某人為自己的孩子	maŋ-anak [PWMP]	aNak	Pigeaud 1938	9
	Kapampangan WMP Philippines [pam]	maŋ-anák	give birth	分娩	maŋ-anak [PWMP]	aNak	Forman 1971	10
	Lampung WMP Indonesia (Sumatra) [ljp]	ŋ-anaʔ	have children	有孩子	maŋ-anak [PWMP]	aNak	Walker 1975,1976	11
	Makassarese WMP Indonesia (Sulawesi) [mak]	aŋgi-anaʔ	add a third strand in making rope	在做繩子時加第三股	maŋ-anak [PWMP]	aNak	Cense 1979	12
	Mongondow WMP Indonesia (Sulawesi) [mog]	moŋ-anak	young	年輕的	maŋ-anak [PWMP]	aNak	Dunnebier 1951	13
	Nias WMP Indonesia (Sumatra) [nia]	maŋ-ono	give birth	分娩	maŋ-anak [PWMP]	aNak	Sundermann 1905	14
	Pangasinan WMP Philippines [pag]	man-anák	bear a child	懷有小孩	maŋ-anak [PWMP]	aNak	Benton 1971	15
	Sasak WMP Indonesia (Nusa Tenggara) [sas]	ŋ-anak	give birth, bear a child	生孩子，生孩子	maŋ-anak [PWMP]	aNak	Goris 1938	16