| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 4條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Form. | Amis Form. Taiwan [ami] | lotay | to be exhausted, either physically or emotionally | 身心俱疲 | lutay [PAN] | Fey 1986 | 1 | |||
| WMP | Ilokano WMP Philippines [ilo] | ag-lu-lútay | to be weak, exhausted | 疲憊不堪 | lutay [PAN] | Rubino 2000, Carro 1956 | 2 | |||
| lutay-lútay | with falling petals (flowers), or leaves | 有花瓣(花)或葉子的 | lutay [PAN] | Rubino 2000, Carro 1956 | 3 | |||||
Kankanaey WMP Philippines [kne] | ma-i-lutéy | feeble; faint; weak; debilitated | 虛弱的;虛弱的;虛弱的;虛弱的 | lutay [PAN] | Vanoverbergh 1933 | 4 |