蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 55ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 16條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Agutaynen WMP Philippines [agn] | lotoŋ | a large wooden mortar used in pounding rice, or grinding or mashing something with a large wooden pestle | lusuŋ [PMP] | Nusuŋ | Caabay et al. 2014 | 1 | |||
Binukid WMP Philippines [bkd] | lusuŋ | large mortar (for pounding rice, etc.) | 大灰漿(用來搗米等) | lusuŋ [PMP] | Nusuŋ | Post and Gardner 1992 | 2 | |||
Bontok WMP Philippines [bnc] | lusuŋ | mortar, primarily used for pounding rice; to place in a mortar | 研缽，主要用於碾米；放在研缽中 | lusuŋ [PMP] | Nusuŋ | Reid 1976, Reid p.c. | 3 | |||
| lusuŋ | mortar, primarily used for pounding rice; to place in a mortar | 研缽，主要用於碾米；放在研缽中 | lusuŋ [PMP] | Reid 1976, Reid p.c. | 4 | |||||
Chamorro WMP Guam [cha] | lusoŋ | mortar | 灰漿 | lusuŋ [PMP] | Nusuŋ | Topping, Ogo, and Dungca 1975 | 5 | |||
Ifugaw WMP Philippines [ifu] | luhuŋ | a mortar, used with a pestle (a mortar is either carved from wood or chiseled from stone; it is used for pounding) | lusuŋ [PMP] | Batad | Lambrecht 1978 | 6 | ||||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | xosoŋ | mortar (pounding tool) | 砂漿(搗碎工具) | lusuŋ [PMP] | Nusuŋ | Yamada 1976 | 7 | |||
| xosoŋ | mortar (pounding tool) | 砂漿(搗碎工具) | lusuŋ [PMP] | Yamada 1976 | 8 | |||||
Ivatan WMP Philippines [ivv] | hosoŋ | mortar | 灰漿 | lusuŋ [PMP] | Nusuŋ | 9 | ||||
Kalamian Tagbanwa WMP Philippines [tbk] | lusuŋ | mortar | 灰漿 | lusuŋ [PMP] | Nusuŋ | Reid 1971 | 10 | |||
Kankanaey WMP Philippines [kne] | lusóŋ | mortar | 灰漿 | lusuŋ [PMP] | Nusuŋ | Vanoverbergh 1933 | 11 | |||
Palawan Batak WMP Philippines [bya] | lusuŋ | rice mortar | 米漿 | lusuŋ [PMP] | Warren 1959, Reid p.c. | 12 | ||||
Yami WMP Taiwan [tao] | osoŋ | mortar | 灰漿 | lusuŋ [PMP] | Nusuŋ | Rau, Dong, et al. 2012, Tsuchida 1987 | 13 | |||
| SHWNG | Buli SHWNG Indonesia (Maluku) [bzq] | lusiŋ | mortar | 灰漿 | lusuŋ [PMP] | Nusuŋ | Maan 1940 | 14 | ||
Kowiai/Koiwai SHWNG Indonesia (Papua) [kwh] | lusin | mortar | 灰漿 | lusuŋ [PMP] | Walker 1990 | 15 | ||||
| CMP | West Damar CMP | luhño | rice mortar | 米漿 | lusuŋ [PMP] | Nusuŋ | 16 |