蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 52ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 10條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | lunak | (of fruit) pulpy, fleshy | (指水果)多汁、肉質的 | lunek₁ [PWMP] | Richards 1981 | 1 | |||
Kadazan Dusun WMP Malaysia (Sabah) [kzj] | hunok | fat | 脂肪 | lunek₁ [PWMP] | Antonissen 1958 | 2 | ||||
| o-hunok | thick flesh (as of fruit, particularly durian) | 厚肉(如水果，特別是榴蓮) | lunek₁ [PWMP] | Antonissen 1958 | 3 | |||||
| to-hunok | something that is fat, fleshy | 肥肉的東西 | lunek₁ [PWMP] | Antonissen 1958 | 4 | |||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | lunak | soft; flesh, of stone fruits such as the durian; soft through bad boiling, of rice; lacking in firmness, as a horse’s lip that is too flabby to the touch | lunek₁ [PWMP] | Wilkinson 1959 | 5 | |||||
Ngaju Dayak WMP Indonesia (Kalimantan) [nij] | ba-lunek | fleshy, having plenty of flesh | 肉質的，有很多肉的 | lunek₁ [PWMP] | Hardeland 1859 | 6 | ||||
| lunek | soft flesh around the seeds (of a jackfruit, rambutan, etc.) | (鳳梨、紅毛丹等的)種子周圍柔軟的肉 | lunek₁ [PWMP] | Hardeland 1859 | 7 | |||||
Tausug WMP Philippines [tsg] | l〈um〉unuk | become soft, tender; for a person to become receptive, for a person’s heart to soften | 變得柔軟，溫柔；一個人變得容易接受，一個人的心變得柔軟 | lunek₁ [PWMP] | Hassan, Ashley and Ashley 1994 | 8 | ||||
| lunuk | softness (as of a mattress); weakness (of the body) | 柔軟(如床墊)；虛弱(指身體) | lunek₁ [PWMP] | Hassan, Ashley and Ashley 1994 | 9 | |||||
| ma-lunuk | soft (as hair); (of the body) weak | 柔軟的(如頭髮)；虛弱的 | lunek₁ [PWMP] | Hassan, Ashley and Ashley 1994 | 10 |