蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 28ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 20條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Acehnese WMP Indonesia (Sumatra) [ace] | lutōŋ | long-tailed monkey with gray fur | 灰毛長尾猴 | luCuŋ [PAN] | Kreemer 1931 | 1 | |||
Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | lutuŋ | monkey; a young monkey | 小猴子 | luCuŋ [PAN] | Barber 1979 | 2 | ||||
Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | lutoŋ | silvered leaf monkey: Presbytis eristata ultima Elliott | 銀葉猴 | luCuŋ [PAN] | Richards 1981 | 3 | ||||
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | lutuŋ | black monkey | 黑猴子 | luCuŋ [PAN] | Pigeaud 1938 | 4 | ||||
Karo Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btx] | lutuŋ | kind of long-tailed monkey | 一種長尾猴 | luCuŋ [PAN] | Neumann 1951 | 5 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | lotoŋ | black or grey long-tailed monkey: Semnopithecus spp., esp. Semnopithecus maurus | 黑尾或灰尾長尾猴：■spp.，特別是■ | luCuŋ [PAN] | Wilkinson 1959 | 6 | ||||
Old Javanese WMP | lutuŋ | black or grey long-tailed monkey: Semnopithecus maurus | 黑色或灰色長尾猴 | luCuŋ [PAN] | Zoetmulder 1982 | 7 | ||||
Salako WMP Indonesia (Kalimantan) [knx] | lutukŋ | black or grey long-tailed leaf monkey: Semnopithecus maurus | 黑尾或灰尾長尾葉猴： | luCuŋ [PAN] | 8 | |||||
Sasak WMP Indonesia (Nusa Tenggara) [sas] | lutuŋ | black, of skin color; a black monkey: Semnopithecus maurus | 黑色，皮膚顏色；黑色猴子：Semnopithecus maurus | luCuŋ [PAN] | Goris 1938 | 9 | ||||
Simalur WMP Indonesia (Sumatra) [smr] | lotuŋ | monkey with dark fur and long tail: Semnopithecus maurus | 黑毛長尾猴 | luCuŋ [PAN] | Kähler 1961 | 10 | ||||
Subanen/Subanun WMP Philippines [syb] | gutuŋ | long-tailed macaque: Macaca fascicularis | 長尾獼猴：筋骨獼猴 | luCuŋ [PAN] | Churchill 1913 | 11 | ||||
Sundanese WMP Indonesia (Java and Bali) [sun] | lutuŋ | black monkey with long fur | 長毛黑猴 | luCuŋ [PAN] | Coolsma 1930 | 12 | ||||
| Form. | Amis Form. Taiwan [ami] | lotoŋ | Formosan rock monkey | 臺灣岩猴 | luCuŋ [PAN] | Fey 1986 | 13 | |||
Basai Form. Taiwan [byq] | lotoŋ | Formosan rock monkey | 臺灣岩猴 | luCuŋ [PAN] | Tsuchida, Yamada, and Moriguchi 1991 | 14 | ||||
Bunun Form. Taiwan [bnn] | hutuŋ | monkey | 猴子 | luCuŋ [PAN] | Jeng 1972 | 15 | ||||
Kavalan Form. Taiwan [ckv] | Rutuŋ | Formosan rock monkey | 臺灣岩猴 | luCuŋ [PAN] | Li and Tsuchida 2006 | 16 | ||||
Puyuma Form. Taiwan [pyu] | ɭutuŋ | Formosan rock monkey | 臺灣岩猴 | luCuŋ [PAN] | Cauquelin 1991 | 17 | ||||
Saisiyat Form. Taiwan [xsy] | Losoŋ | Formosan rock monkey | 臺灣岩猴 | luCuŋ [PAN] | Taai | Li 1978 | 18 | |||
Siraya Form. Taiwan [fos] | rutoŋ | monkey | 猴子 | luCuŋ [PAN] | Campbell 1996 | 19 | ||||
Thao Form. Taiwan [ssf] | rucun | the Formosan rock monkey: Macaca cyclopis, a light gray, long-tailed monkey with triangular salmon-colored face | luCuŋ [PAN] | Blust 2003 | 20 |