蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 52ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 11條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Bikol WMP Philippines [bik] | lúŋkas | remove a yoke | 拆下軛 | lu(ŋ)kas [PMP] | Mintz and Britanico 1985 | 1 | |||
Bontok WMP Philippines [bnc] | lúkas | remove some of one's clothing, partially undress | 脫掉一部分衣服，部分脫掉衣服 | lu(ŋ)kas [PMP] | Reid 1976, Reid p.c. | 2 | ||||
Hanunóo WMP Philippines [hnn] | lukás | slipping off (both transitive and intransitive); undressing, taking off clothing | 脫掉衣服 | lu(ŋ)kas [PMP] | Conklin 1953, Reid p.c. | 3 | ||||
Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | luŋkas | dismantle, uncovered; remove (awning from boat, shirt, etc.) | 拆下、打開；拆下(船上的雨篷、襯衫等) | lu(ŋ)kas [PMP] | Richards 1981 | 4 | ||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | lúkas | uncovered, without cover, bare | 無蓋、無蓋、裸露 | lu(ŋ)kas [PMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 5 | ||||
Kapampangan WMP Philippines [pam] | lukás | take off (clothes) | 脫掉(衣服) | lu(ŋ)kas [PMP] | Forman 1971 | 6 | ||||
Kayan WMP [bfg] | lukah | loose, of a knot; loosely tied | 松的，指結的；松的 | lu(ŋ)kas [PMP] | Southwell 1980 | 7 | ||||
Pangasinan WMP Philippines [pag] | lukás | to open, uncover | 打開，揭開 | lu(ŋ)kas [PMP] | Benton 1971 | 8 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | lukás | uncovered, without roofing (Panganiban 1966) | 無蓋，無屋頂(Panganiban 1966) | lu(ŋ)kas [PMP] | Panganiban 1966 | 9 | ||||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | luŋkas | freed from obstruction, open, as a path or pipe | 沒有障礙物的，敞開的，如通道或筦道 | lu(ŋ)kas [PMP] | Warneck 1977 | 10 | ||||
| OC | Lau OC Solomon Islands [llu] | luka, lukas-ia | loosen, untie | 鬆開，鬆開 | lu(ŋ)kas [PMP] | Fox, C. 1974 | 11 |