蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 54ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 22條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | Futunan OC | loto | to desire, want, wish; prefer; desire sexually; interior, center; enclosure, yard | 欲，欲，願；欲；欲；內，中；圍，院 | loto₁ [POC] | 1 | ||||
| loto veli | be ill-natured; jealous | 嫉妒 | loto₁ [POC] | 2 | ||||||
Hawaiian OC United States [haw] | hoʔo-loko | insinuate, suggest, implant a thought, either good or bad; character, disposition, heart | 暗示、建議、灌輸一種思想，好的或壞的；性格、性格、心地 | loto₁ [POC] | Pukui and Elbert 1971 | 3 | ||||
| loko | in, inside, within; interior, inside; internal organs, as tripe | 內，內，內；內，內；內臟，如肚 | loto₁ [POC] | Pukui and Elbert 1971 | 4 | |||||
Kapingamarangi OC Micronesia [kpg] | lodo | inside, within; spouse | 內，內；配偶 | loto₁ [POC] | Lieber and Dikepa 1974 | 5 | ||||
| lodo bagege | weak-minded, weak-willed, cowardly (#bagege = ‘weak, powerless’) | 意志薄弱，意志薄弱，懦弱(#bagege='軟弱，無力') | loto₁ [POC] | Lieber and Dikepa 1974 | 6 | |||||
| lodo huaidu | feel bad (inside oneself); sorrow, sadness; to feel sad (#huaidu = ‘bad’) | 感覺不好(在自己內心)；悲傷，悲傷；感到悲傷(#懷都='不好') | loto₁ [POC] | Lieber and Dikepa 1974 | 7 | |||||
Makatea OC | roto | heart | 心 | loto₁ [POC] | 8 | |||||
Maori OC New Zealand [mri] | roto | the inside (as of a house); the midst | (如房子的)內部；中間 | loto₁ [POC] | Williams 1971 | 9 | ||||
Niue OC Niue [niu] | loto | within, inside, between; the heart (moral, not physical); the seat of the emotions, the mind | 內在的，內在的，中間的；心靈(道德的，而不是物質的)；情感的所在地，思想 | loto₁ [POC] | McEwen 1970 | 10 | ||||
Nukuoro OC Micronesia [nkr] | lodo | inside of; want, desire | 內在的；想要的 | loto₁ [POC] | Carroll and Soulik 1973 | 11 | ||||
| lodo aheahe | unstable temperamentally, inconstant | 脾氣不穩定，反復無常 | loto₁ [POC] | Carroll and Soulik 1973 | 12 | |||||
| lodo lanea | indecisive, confused | 猶豫不決，困惑 | loto₁ [POC] | Carroll and Soulik 1973 | 13 | |||||
| lodo manege | stubborn, be a poor loser | 固執，做個可憐的失敗者 | loto₁ [POC] | Carroll and Soulik 1973 | 14 | |||||
Rarotongan OC Cook Islands [rar] | roto | in, within, the inner part, inside; inwardness, internal state, inner meaning or significance, intimacy, familiarity, etc.; internally seated in the mind or soul; not perceptable to the sense of sight, as hidden or suppressed anger or any hidden or suppressed emotion | loto₁ [POC] | Savage 1980 | 15 | |||||
Rennellese OC Solomon Islands [mnv] | goto | interior, thought, intelligence | 內心，思想，智慧 | loto₁ [POC] | Elbert 1975 | 16 | ||||
Samoan OC Samoa [smo] | loto | heart, feeling (as opposed to mind and soul); will | 心，感覺(與思想和靈魂相反)；意志 | loto₁ [POC] | Milner 1966 | 17 | ||||
| loto-a | (be) hot-tempered | (be)熱回火 | loto₁ [POC] | Milner 1966 | 18 | |||||
| loto-malie | agree | 同意 | loto₁ [POC] | Milner 1966 | 19 | |||||
| loto-mau | be strict, firm, steadfast | 嚴格、堅定、堅定 | loto₁ [POC] | Milner 1966 | 20 | |||||
Tongan OC Tonga [ton] | loto | inside, interior; mind, heart (seat of affections, etc.); desire, will, purpose; anger, ire, temper | loto₁ [POC] | Churchward 1959 | 21 | |||||
Tuvaluan OC | loto | in, inside, inwards; one’s inner self, hence the heart as seat of the emotions; wish, agree, decide on; compose one’s mind | loto₁ [POC] | 22 |