南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：近來機器人較多、網站若有卡頓、請隔10分鐘後再試

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _24條	英義	漢義 _機翻	同源詞	文獻出處	序
OC	Anuta OC Solomon Islands [aud]	rimu	seaweed; algae growing on the reef	海藻；生長在礁石上的藻類	limut [PMP]	Feinberg 1977	1
	Anuta OC Solomon Islands [aud]	rimu ŋa uta	moss (lit. ‘inland algae’)	苔蘚(發光。‘內陸藻類’)	limut [PMP]	Feinberg 1977	2
	Fijian OC Fiji [fij]	lumi	moss, adhering to a rock or a boat; a kind of edible seaweed	附著在岩石或船上的苔蘚；一種可食用的海藻	limut [PMP]	Capell 1968	3
	Fijian OC Fiji [fij]	lumi-lumi	covered in moss; sleek, shiny	覆蓋著苔蘚；光滑，有光澤	limut [PMP]	Capell 1968	4
	Futunan OC	limu	algae (in general); moss, lichen; edible red seaweed	藻類(一般)；苔蘚、地衣；食用紅藻	limut [PMP]		5
	Hawaiian OC United States [haw]	limu	a general name for all kinds of plants living under water, both fresh and salt; also algae growing in any damp place in the air, as on the ground, on rocks, and on other plants; also mosses, liverworts, lichens		limut [PMP]	Pukui and Elbert 1971	6
	Hawaiian OC United States [haw]	limu-a	overgrown with moss, seaweed, or any #limu	長滿苔蘚、海藻或任何	limut [PMP]	Pukui and Elbert 1971	7
	Maori OC New Zealand [mri]	rimu	seaweed; moss	海藻；苔蘚	limut [PMP]	Williams 1971	8
	Maori OC New Zealand [mri]	rimu-rimu	moss; mildew	苔蘚；黴變	limut [PMP]	Williams 1971	9
	Niue OC Niue [niu]	limu	moss, seaweed	苔蘚、海藻	limut [PMP]	McEwen 1970	10
	Niue OC Niue [niu]	limu-limu	very old	非常古老	limut [PMP]	McEwen 1970	11
	Rarotongan OC Cook Islands [rar]	rimu	moss, sponge, seaweed; orchid	苔蘚、海綿、海藻；蘭花	limut [PMP]	Savage 1980	12
		rimu-ā	to cover or be covered with moss; used figuratively to denote: for all time, eternity, forever	苔蘚覆蓋或被苔蘚覆蓋；比喻地表示：永遠，永恆，永遠	limut [PMP]	Savage 1980	13
		rimu pine	species of fern which hangs from trees: Lycopodium phlegmaria	懸掛在樹上的蕨類植物：草石鬆	limut [PMP]	Savage 1980	14
	Rennellese OC Solomon Islands [mnv]	gimu	kinds of seaweed, some being eaten	各種海草，有些正在吃	limut [PMP]	Elbert 1975	15
	Rotuman OC Rotuman [rtm]	rimu	greyish lichen growing on tree trunks, esp. of coconut; used for making medicine for high fever and convulsions		limut [PMP]	Churchward 1940	16
	Samoan OC Samoa [smo]	limu	general name given to mosses, lichens, algae, and seaweeds	苔蘚、地衣、藻類和海藻的總稱	limut [PMP]	Milner 1966	17
		limu-limu	Halophila sp., an aquatic plant growing on sand in the sea	嗜鹽植物，一種生長在沙灘上的水生植物	limut [PMP]	Milner 1966	18
		limu-limu niu	a mosslike fern on the trunks of coconut trees, Monogramma sp.	椰樹樹幹上的一種苔蘚狀蕨類植物，總狀。	limut [PMP]	Milner 1966	19
	Tongan OC Tonga [ton]	limu tahi	seaweed	海藻	limut [PMP]	Churchward 1959	20
	Tongan OC Tonga [ton]	limu ʔuta	moss or lichen	苔蘚	limut [PMP]	Churchward 1959	21
	Tuvaluan OC	limu	seaweed; moss; lichen	海藻；苔蘚；地衣	limut [PMP]		22
	Wayan OC	lumi	seaweed which grows on sandy bottom	生長在沙底的海草	limut [PMP]	Pawley and Sayaba 2003	23
WMP	Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc]	limut	moss, seaweed; also pond scum	苔蘚，海藻；也有池塘浮渣	limut [PMP]	Warneck 1977	24