蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 1.3MB 0.085s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 17條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Bikol WMP Philippines [bik] | limá-líma | only five | 只有五個 | lima-lima [PMP] | lima | Mintz and Britanico 1985 | 1 | ||
| limá-limá | divide into five, send five at a time | 分成五份，一次派五份 | lima-lima [PMP] | lima | Mintz and Britanico 1985 | 2 | ||||
Ifugaw WMP Philippines [ifu] | lema-lema | always five; five by five | 總是五；五乘五 | lima-lima [PMP] | lima | Batad | Lambrecht 1978 | 3 | ||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | lima-lima | starfish | 海星 | lima-lima [PMP] | lima | Rubino 2000, Carro 1956 | 4 | |||
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | lima-lima | by fives, in groups of five | 五人一組，五人一組 | lima-lima [PMP] | lima | Pigeaud 1938 | 5 | |||
Makassarese WMP Indonesia (Sulawesi) [mak] | lima-lima | all five | 全部五個 | lima-lima [PMP] | lima | Cense 1979 | 6 | |||
Maranao WMP Philippines [mrw] | lima-lima | only five; in fives | 只有五個；五個 | lima-lima [PMP] | lima | McKaughan and Macaraya 1967 | 7 | |||
Mongondow WMP Indonesia (Sulawesi) [mog] | lima-lima | by fives, in groups of five | 五人一組，五人一組 | lima-lima [PMP] | lima | Dunnebier 1951 | 8 | |||
Ngaju Dayak WMP Indonesia (Kalimantan) [nij] | limæ-limæ | only five; all five | 只有五個；全部五個 | lima-lima [PMP] | lima | Hardeland 1859 | 9 | |||
Nias WMP Indonesia (Sumatra) [nia] | lima-lima | five each | 每人五個 | lima-lima [PMP] | lima | Sundermann 1905 | 10 | |||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | limá-limá | in groups or bunches of five, five by five | 五人一組，五人五組 | lima-lima [PMP] | lima | Panganiban 1966 | 11 | |||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | si-lima-lima | the five divisions of the day | 一天的五個部門 | lima-lima [PMP] | lima | Warneck 1977 | 12 | |||
| SHWNG | Buli SHWNG Indonesia (Maluku) [bzq] | lim-lim | five by five; all five | 五乘五 | lima-lima [PMP] | lima | Maan 1940 | 13 | ||
| OC | Fijian OC Fiji [fij] | lima-lima | all the five | 所有五個 | lima-lima [PMP] | lima | Capell 1968 | 14 | ||
Gitua OC Papua New Guinea [ggt] | nima-nima | starfish | 海星 | lima-lima [PMP] | lima | Lincoln 1977 | 15 | |||
Wayan OC | lima-lima | be in a group of five, in fives, as a fivesome, all five together | 五人一組，五人一組，五人一組，五人一組 | lima-lima [PMP] | lima | Pawley and Sayaba 2003 | 16 | |||
| CMP | Fordata CMP Indonesia (Maluku) [frd] | lam-lima-n | every five; five by five | 每五個；五乘五 | lima-lima [PMP] | lima | Drabbe 1932 | 17 |