分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 3條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
WMP | Ilokano WMP Philippines [ilo] | liŋús | make a wry face, grimace, at the same time slightly shaking the head, as when hearing something unpleasant | liŋus [PWMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 1 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | léŋos | look the other way; turn away the face, e.g. in disapproval | 換個角度看;把臉轉過去,例如不贊成 | liŋus [PWMP] | Wilkinson 1959 | 2 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | líŋos | act of looking from side to side | 從一邊到另一邊看的動作 | liŋus [PWMP] | Panganiban 1966 | 3 |