蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 52ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 29條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | Arosi OC Solomon Islands [aia] | riŋi | to pour, incline a vessel | 傾倒，傾斜容器 | liŋi [PCEMP] | Fox, C. 1970 | 1 | |||
Avava OC | liŋ | to pour | 倒 | liŋi [PCEMP] | 2 | |||||
Futunan OC | liŋi | to pour out | 傾瀉 | liŋi [PCEMP] | 3 | |||||
Kapingamarangi OC Micronesia [kpg] | l-liŋi | to pour | 倒 | liŋi [PCEMP] | Lieber and Dikepa 1974 | 4 | ||||
Kwaio OC Solomon Islands [kwd] | liŋi-a | empty out, pour out | 倒空，倒出來 | liŋi [PCEMP] | Keesing 1975 | 5 | ||||
Maori OC New Zealand [mri] | riŋi | to pour out; to throw in great numbers, shower | 傾盆大雨 | liŋi [PCEMP] | Williams 1971 | 6 | ||||
Mbula OC Papua New Guinea [mna] | -liŋ | pour out (water, sand, gravel, etc.) | 倒出(水、沙、礫石等) | liŋi [PCEMP] | Bugenhagen and Bugenhagen 2007 | 7 | ||||
Mota OC Vanuatu [mtt] | liŋ | to incline, lean, to pour gently | 傾斜，傾斜，輕輕地倒 | liŋi [PCEMP] | Codrington and Palmer 1896 | 8 | ||||
Niue OC Niue [niu] | faka-ma-liŋi | to pour out | 傾瀉 | liŋi [PCEMP] | McEwen 1970 | 9 | ||||
| li-liŋi | to pour, to gush | 傾瀉 | liŋi [PCEMP] | McEwen 1970 | 10 | |||||
Nukuoro OC Micronesia [nkr] | liŋi | to pour | 倒 | liŋi [PCEMP] | Carroll and Soulik 1973 | 11 | ||||
Rarotongan OC Cook Islands [rar] | riŋi | to pour out or into, to cause to flow or fall in streams or drops, as water or other fluids; to flow, to issue forth, to rush out or down | liŋi [PCEMP] | Savage 1980 | 12 | |||||
| ri-riŋi | to pour out, to tip out, to empty out, to cause to flow or fall in a stream or in streams or drops | 傾瀉傾瀉，傾瀉，倒空 | liŋi [PCEMP] | Savage 1980 | 13 | |||||
Rennellese OC Solomon Islands [mnv] | gi-giŋi | to pour, as in or out; to flow, of tears (poetic) | 流眼淚，如流入或流出；流眼淚(詩意的) | liŋi [PCEMP] | Elbert 1975 | 14 | ||||
| he-gi-giŋi-ʔaki | to pour back and forth | 倒流 | liŋi [PCEMP] | Elbert 1975 | 15 | |||||
Sa'a OC Solomon Islands [apb] | liŋi-si | to pour (tr.) | 傾倒 | liŋi [PCEMP] | Ivens 1929 | 16 | ||||
Samoan OC Samoa [smo] | liŋi | to pour | 倒 | liŋi [PCEMP] | Milner 1966 | 17 | ||||
| ma-liŋi | (of rain or tears, etc.) run, pour | (指雨或眼淚等)跑、倒 | liŋi [PCEMP] | Milner 1966 | 18 | |||||
Efate (South) OC Vanuatu [erk] | lig | to pour | 倒 | liŋi [PCEMP] | Rajki 2018 | 19 | ||||
Tolai OC | liŋi-re | to pour, pour out, spill, as water | 傾瀉 | liŋi [PCEMP] | 20 | |||||
Tongan OC Tonga [ton] | liŋi | to pour or pour out, to shed (blood) | 倒出倒出，流出(血) | liŋi [PCEMP] | Churchward 1959 | 21 | ||||
| liŋi loto | pouring out mind(s) or heart(s) | 傾訴心事 | liŋi [PCEMP] | Churchward 1959 | 22 | |||||
Tuvaluan OC | faka-ma-liŋi | to spill | 溢出 | liŋi [PCEMP] | 23 | |||||
| liŋi | to pour | 倒 | liŋi [PCEMP] | 24 | ||||||
| ma-liŋi | spilt (in one place) | 灑(在一個地方) | liŋi [PCEMP] | 25 | ||||||
Wayan OC | liŋi | be poured, pour | 倒，倒 | liŋi [PCEMP] | Pawley and Sayaba 2003 | 26 | ||||
| liŋi- | pour something | 倒點東西 | liŋi [PCEMP] | Pawley and Sayaba 2003 | 27 | |||||
| vaka-liŋi | pour something (contents) out; empty something (a container); try to pour or empty something | 倒東西(內容物)；倒東西(容器)；試著倒或倒東西 | liŋi [PCEMP] | Pawley and Sayaba 2003 | 28 | |||||
| CMP | Hawu CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [hvn] | liŋi | to pour | 倒 | liŋi [PCEMP] | Wijngaarden 1896 | 29 |