蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 40ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 11條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | lembut | fine, soft to the feel, floury, smooth (skin) | 細膩，手感柔軟，有光澤，光滑(皮膚) | lembut [PWMP] | Barber 1979 | 1 | |||
Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | lembut | soft, weak | 軟弱無力 | lembut [PWMP] | Richards 1981 | 2 | ||||
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | lembut | fine, thin, small (this is the Ngoko form; Krama is #lembat); fine, of downy feathers, thin, of slices; fine, of grains of salt; refined (of character) | lembut [PWMP] | Pigeaud 1938 | 3 | |||||
Kapampangan WMP Philippines [pam] | ma-lambút | soft | 軟的 | lembut [PWMP] | Forman 1971 | 4 | ||||
| maŋa-lambút | to feel weak, limp | 感到虛弱、無力 | lembut [PWMP] | Forman 1971 | 5 | |||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | ləmbut | soft to the touch; supple; pliable; of a smooth, delicate skin; of a weakness such that a man was unable to lift twenty catties; of being able to soften a woman’s heart | lembut [PWMP] | Wilkinson 1959 | 6 | |||||
Old Javanese WMP | ləmbut | fine, soft, thin; delicate, gentle, refined | 細軟細 | lembut [PWMP] | Zoetmulder 1982 | 7 | ||||
Sasak WMP Indonesia (Nusa Tenggara) [sas] | ləmbut | soft, fine | 軟的，好的 | lembut [PWMP] | Goris 1938 | 8 | ||||
Sundanese WMP Indonesia (Java and Bali) [sun] | lembut | very small; soft (of the voice); thin, fine (as of hair); also the spiritual part of a person | lembut [PWMP] | Coolsma 1930 | 9 | |||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | lambót | weakness (ref. to body) | 虛弱(參照身體) | lembut [PWMP] | Panganiban 1966 | 10 | ||||
| ma-lambót | limp; soft; slack | 軟弱無力 | lembut [PWMP] | Panganiban 1966 | 11 |