蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 35ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 17條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | lawaŋ | gate, entrance | 大門，入口 | lawaŋ₂ [PWMP] | Barber 1979 | 1 | |||
Binukid WMP Philippines [bkd] | lawaŋ | to pass in front of someone, between two people or through a group | 在某人面前，在兩個人之間或通過一組人 | lawaŋ₂ [PWMP] | Post and Gardner 1992 | 2 | ||||
Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | lawaŋ | door | 門 | lawaŋ₂ [PWMP] | Richards 1981 | 3 | ||||
Ida'an Begak WMP Malaysia (Sabah) [dbj] | lawaŋ | door | 門 | lawaŋ₂ [PWMP] | 4 | |||||
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | lawaŋ | door, entrance (Pigeaud 1938) | 入口門(Pigeaud 1938) | lawaŋ₂ [PWMP] | Pigeaud 1938 | 5 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | lawaŋ | outer gate (of the gate of the compound in contrast to that of the house) | 外門(大院的門與房子的門相反) | lawaŋ₂ [PWMP] | Wilkinson 1959 | 6 | ||||
Mapun WMP Philippines [sjm] | ka-lawaŋ-an | to have a chance to do something | 有機會做點什麼 | lawaŋ₂ [PWMP] | 7 | |||||
| lawaŋ | door, gate; opportunity; chance; way | 門，門；機會；機會；途徑 | lawaŋ₂ [PWMP] | 8 | ||||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | lawaŋ | pass | 通過 | lawaŋ₂ [PWMP] | McKaughan and Macaraya 1967 | 9 | ||||
| lawaŋ-aʔ | passage, doorway, hallway | 通道、門口、走廊 | lawaŋ₂ [PWMP] | McKaughan and Macaraya 1967 | 10 | |||||
Old Javanese WMP | a-lawaŋ | door-keeper | 看門人 | lawaŋ₂ [PWMP] | Zoetmulder 1982 | 11 | ||||
| lawaŋ | door, gate, entrance | 門，門，入口 | lawaŋ₂ [PWMP] | Zoetmulder 1982 | 12 | |||||
| lawaŋ-an | gate | 大門 | lawaŋ₂ [PWMP] | Zoetmulder 1982 | 13 | |||||
Sasak WMP Indonesia (Nusa Tenggara) [sas] | lawaŋ | door, opening | 門，打開 | lawaŋ₂ [PWMP] | Goris 1938 | 14 | ||||
Sundanese WMP Indonesia (Java and Bali) [sun] | lawaŋ | door opening; exit, entrance; port | 開門；出口、入口；港口 | lawaŋ₂ [PWMP] | Coolsma 1930 | 15 | ||||
Tiruray WMP Philippines [tiy] | lawaŋ | to pierce through, to pass through | 穿過，穿過 | lawaŋ₂ [PWMP] | Schlegel 1971, Reid p.c. | 16 | ||||
Wolio WMP Indonesia (Sulawesi) [wlo] | lawa-lawa | gate (as of yard) | 大門(從院子起) | lawaŋ₂ [PWMP] | Anceaux 1987 | 17 |