蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 0.92MB 0.049s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 13條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Bikol WMP Philippines [bik] | lasóʔ-lásoʔ | referring to the actions of the hands when trying to pick up something hot and not get burned | 指的是手在取暖而不燙傷時的動作 | lasuq₁ [PAN] | Mintz and Britanico 1985 | 1 | |||
Bisaya WMP Brunei [bsb] | lasuʔ | hot | 熱的 | lasuq₁ [PAN] | Limbang | Blust n.d. (1971) | 2 | |||
Ifugaw WMP Philippines [ifu] | lāhu | heat, of the sun, fire; for a heating agent, as a fire, the sun, a hot object or substance, as water, coffee, etc. to transfer heat to someone with or without causing the skin to blister | lasuq₁ [PAN] | Batad | Lambrecht 1978 | 3 | ||||
| lahu | the thin membrane which covers the skin on account of contact with hot water, or because of the very strong rays of the sun | lasuq₁ [PAN] | Lambrecht 1978 | 4 | ||||||
Kayan WMP [bfg] | lasu | hot; heat | 熱的 | lasuq₁ [PAN] | Southwell 1980 | 5 | ||||
Kelabit WMP Malaysia (Sarawak) [kzi] | lauʔ | warm, hot | 熱的，熱的 | lasuq₁ [PAN] | Blust n.d. (1971) | 6 | ||||
Kiput WMP Malaysia (Sarawak) [kyi] | lasauʔ | hot | 熱的 | lasuq₁ [PAN] | Blust n.d. (1971) | 7 | ||||
| ŋə-lasauʔ | to heat; to boil water | 燒水 | lasuq₁ [PAN] | Blust n.d. (1971) | 8 | |||||
Lun Dayeh WMP | lauʔ | heat | 熱 | lasuq₁ [PAN] | Blust n.d. (1971) | 9 | ||||
Melanau (Mukah) WMP Malaysia (Sarawak) [mel] | lasuʔ | hot | 熱的 | lasuq₁ [PAN] | Blust n.d. (1971) | 10 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | lásoʔ | inflammation of mouth or lips (esp. among children); blister on the tongue | 口唇發炎(尤指兒童)；舌頭上起水泡 | lasuq₁ [PAN] | Panganiban 1966 | 11 | ||||
| Form. | Puyuma Form. Taiwan [pyu] | ki-lasuʔ | get a burn (as from a cigarette) | 燒傷(如香煙) | lasuq₁ [PAN] | Cauquelin 1991 | 12 | |||
| lasuʔ | burn (badly) | 燒傷(嚴重) | lasuq₁ [PAN] | Cauquelin 1991 | 13 |