蘇ICP備17001294號·非盈利網站·0.5MB 2.1MB 53ms·材料冒犯通知即撤
古音小鏡原創內容遵循CC BY 4.0知識共享協議（但請識別和尊重非本站的知識產權）
古音小鏡原創內容遵循CC BY 4.0知識共享協議（但請識別和尊重非本站的知識產權）
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 20條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Banggai WMP Indonesia (Sulawesi) [bgz] | laal | hunger | 饑餓 | lapaR₁ [PMP] | Bergh 1953 | 1 | |||
| ma-laal | hungry | 饑餓的 | lapaR₁ [PMP] | Bergh 1953 | 2 | |||||
Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | lapar | hungry, famished | 饑餓，饑餓 | lapaR₁ [PMP] | Richards 1981 | 3 | ||||
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | lapa | hunger | 饑餓 | lapaR₁ [PMP] | Pigeaud 1938 | 4 | ||||
Karo Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btx] | ŋe-lapar-i | to make a child go hungry (as a punishment) | 使孩子挨餓(作為懲罰) | lapaR₁ [PMP] | Neumann 1951 | 5 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | lapar | hunger; craving for food (less correctly of ‘hungering for water’) | 饑餓；對食物的渴望(對“渴望水”的理解不太正確) | lapaR₁ [PMP] | Wilkinson 1959 | 6 | ||||
| lapar mata | ‘eye-hungry’: helping oneself to more than one can eat | “眼饞”：自食其力 | lapaR₁ [PMP] | Wilkinson 1959 | 7 | |||||
| lapar susu | crying for milk (of a baby) | (嬰兒的)哭聲 | lapaR₁ [PMP] | Wilkinson 1959 | 8 | |||||
Mentawai WMP Indonesia (Sumatra) [mwv] | lapa | hungry | 饑餓的 | lapaR₁ [PMP] | Morris 1900 | 9 | ||||
Nias WMP Indonesia (Sumatra) [nia] | lofo | hungry | 饑餓的 | lapaR₁ [PMP] | Sundermann 1905 | 10 | ||||
Old Javanese WMP | lapā | hunger (also thirst?) | 饑餓(還有口渴？) | lapaR₁ [PMP] | Zoetmulder 1982 | 11 | ||||
Sasak WMP Indonesia (Nusa Tenggara) [sas] | lapah | hungry | 饑餓的 | lapaR₁ [PMP] | Goris 1938 | 12 | ||||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | ha-rapar-on | deficiency, scarcity | 缺乏 | lapaR₁ [PMP] | Warneck 1977 | 13 | ||||
| rapar | suffer from hunger | 挨餓 | lapaR₁ [PMP] | Warneck 1977 | 14 | |||||
| CMP | Fordata CMP Indonesia (Maluku) [frd] | lafar | hunger | 饑餓 | lapaR₁ [PMP] | Drabbe 1932 | 15 | |||
| na-b-lafar | be hungry, suffer hunger pangs | 挨餓，挨餓 | lapaR₁ [PMP] | Drabbe 1932 | 16 | |||||
Selaru CMP Indonesia (Maluku) [slu] | lar | hungry | 饑餓的 | lapaR₁ [PMP] | Drabbe 1932a | 17 | ||||
Tetun CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [tet] | laha | hunger | 饑餓 | lapaR₁ [PMP] | Morris 1984 | 18 | ||||
Yamdena CMP Indonesia (Maluku) [jmd] | lafar | hunger | 饑餓 | lapaR₁ [PMP] | Drabbe 1932b | 19 | ||||
| na-m-lafar | be hungry | 挨餓 | lapaR₁ [PMP] | Drabbe 1932b | 20 |