蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 0.92MB 0.047s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 13條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Agutaynen WMP Philippines [agn] | laloŋ | young cockerel with no comb yet | 還沒有梳子的小公雞 | laluŋ [PMP] | Caabay et al. 2014 | 1 | |||
Bikol WMP Philippines [bik] | láloŋ | rooster, cock | 公雞，公雞 | laluŋ [PMP] | Mintz and Britanico 1985 | 2 | ||||
Isneg WMP Philippines [isd] | láloŋ | the red cock that is tied securely to the tiebeam, immediately above the #waldáy, before the #tuŋtúŋ ceremony at a solemn sacrifice | laluŋ [PMP] | Vanoverbergh 1972 | 3 | |||||
Melanau (Mukah) WMP Malaysia (Sarawak) [mel] | laloŋ | male (nonhumans) (Anonymous) | 男性(非人類)(匿名) | laluŋ [PMP] | Blust n.d. (1971) | 4 | ||||
Mentawai WMP Indonesia (Sumatra) [mwv] | laluk | cockspur | 雞冠 | laluŋ [PMP] | Morris 1900 | 5 | ||||
Pangasinan WMP Philippines [pag] | lalóŋ | rooster, cock | 公雞，公雞 | laluŋ [PMP] | Benton 1971 | 6 | ||||
Penan WMP Malaysia (Sarawak) [pez] | iap laluŋ | cock, rooster | 公雞，公雞 | laluŋ [PMP] | Long Labid | 7 | ||||
Tae' WMP Indonesia (Sulawesi) [rob] | laloŋ | dauntless, courageous in combat | 勇往直前，勇往直前 | laluŋ [PMP] | van der Veen 1940 | 8 | ||||
| CMP | Li'o CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [ljl] | lalu | male (of birds), cock | 公雞 | laluŋ [PMP] | van Dierendonck n.d. | 9 | |||
Manggarai CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [mqy] | laloŋ | male (of birds), cock | 公雞 | laluŋ [PMP] | Verheijen 1967-70 | 10 | ||||
Rembong CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [reb] | laluŋ | male (of birds) | 雄鳥 | laluŋ [PMP] | Verheijen 1977a | 11 | ||||
Rotinese CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [bpz] | manu lalu-k | cock | 公雞 | laluŋ [PMP] | Jonker 1908 | 12 | ||||
Solorese CMP | manuk laluŋ | cock | 公雞 | laluŋ [PMP] | Arndt 1937 | 13 |