南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _30條	英義	漢義 _機翻	同源詞	方言	文獻出處	序
WMP	Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban]	labuh	to fall, fall off, fall down; anchor; to beach a boat	拋錨；使船靠岸	labuq₁ [PWMP]		Barber 1979	1
	Dusun Witu WMP Indonesia (Kalimantan) [duw]	laβuʔ	to fall	倒下	labuq₁ [PWMP]			2
	Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba]	laboh	fall, drop, let fall	跌倒，跌倒，讓跌倒	labuq₁ [PWMP]		Richards 1981	3
	Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav]	labuh	to drop anchor; fall, i.e. the brief season between the close of the dry season and the onset of the rains, during which leaves fall		labuq₁ [PWMP]		Pigeaud 1938	4
	Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav]	ŋe-labuh	to fling into the sea as appeasement to the deities	拋入大海以安撫神	labuq₁ [PWMP]		Pigeaud 1938	5
	Katingan WMP Indonesia (Kalimantan) [nij]	laβuʔ	to fall	倒下	labuq₁ [PWMP]			6
	Kenyah WMP [sib]	laboʔ	to fall (accidentally)	跌倒(意外地)	labuq₁ [PWMP]		Galvin 1967	7
	Kenyah WMP [sib]	pe-laboʔ	to let drop	放手	labuq₁ [PWMP]		Galvin 1967	8
	Ma'anyan WMP Indonesia (Kalimantan) [mhy]	laβuʔ	to fall	倒下	labuq₁ [PWMP]		Hudson 1967	9
	Makassarese WMP Indonesia (Sulawesi) [mak]	labu	sunk, as a ship; driven in, as a thorn in the sole of the foot or a dagger in someone’s body	沉沒的，如船；被打入的，如腳底的刺或身體上的匕首	labuq₁ [PWMP]		Cense 1979	10
	Makassarese WMP Indonesia (Sulawesi) [mak]	labu batu	anchorage (‘the sinking of the anchor stone’)	錨地(“錨石下沉”)	labuq₁ [PWMP]		Cense 1979	11
	Malagasy WMP Madagascar [mlg]	lávo	fallen (applied mostly to living things)	墮落的(主要用於生物)	labuq₁ [PWMP]		Richardson 1885	12
	Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm]	ber-laboh	to lie at anchor	拋錨	labuq₁ [PWMP]		Wilkinson 1959	13
	Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm]	laboh	lowering by means of a cord, of dropping a curtain, letting down a net or deep-sea fishing line, or casting anchor; also, to execute by drowning		labuq₁ [PWMP]		Wilkinson 1959	14
	Maranao WMP Philippines [mrw]	laboʔ	disembark; anchor	下船	labuq₁ [PWMP]		McKaughan and Macaraya 1967	15
	Nias WMP Indonesia (Sumatra) [nia]	lawu-lawu	waterfall	瀑布	labuq₁ [PWMP]		Sundermann 1905	16
	Old Javanese WMP	labw-an	rainfall (after the dry season)	降雨量(旱季後)	labuq₁ [PWMP]		Zoetmulder 1982	17
		l〈um〉abuh	to cast oneself (into the fire, into the water, onto the rocks), to seek one’s death; to cast anchor		labuq₁ [PWMP]		Zoetmulder 1982	18
		(m)a-labuh	to cast oneself down (on or into something) and seek one’s death; to cast something into the water		labuq₁ [PWMP]		Zoetmulder 1982	19
		pa-labw-an	anchorage, harbor	安克雷奇港	labuq₁ [PWMP]		Zoetmulder 1982	20
	Samal WMP Philippines [sml]	labu	to fall	倒下	labuq₁ [PWMP]		Reid 1971	21
	Subanen/Subanun WMP Philippines [syb]	mɨ-labuʔ	to fall	倒下	labuq₁ [PWMP]	Sindangan	Churchill 1913	22
	Sundanese WMP Indonesia (Java and Bali) [sun]	labuh	(of people) fall to the ground; dropping of an anchor	(指人)掉到地上；拋錨	labuq₁ [PWMP]		Coolsma 1930	23
	Tae' WMP Indonesia (Sulawesi) [rob]	labu-i	to sink, go down	沉下去，下去	labuq₁ [PWMP]		van der Veen 1940	24
	Tae' WMP Indonesia (Sulawesi) [rob]	ma-labu	to sink, go down, fall to the ground	沉下去，掉到地上	labuq₁ [PWMP]		van der Veen 1940	25
	Tiruray WMP Philippines [tiy]	lawuʔ	to drop something	丟東西	labuq₁ [PWMP]		Schlegel 1971, Reid p.c.	26
	Tsat WMP	phu⁵⁵	to fall	倒下	labuq₁ [PWMP]		Thurgood 1999	27
	Wolio WMP Indonesia (Sulawesi) [wlo]	labu	anchor; to drop anchor, land a boat	拋錨	labuq₁ [PWMP]		Anceaux 1987	28
CMP	Kambera CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [xbr]	labu	anchor	錨	labuq₁ [PWMP]		Onvlee 1984	29
CMP	Kambera CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [xbr]	watu labu	anchor stone	錨石	labuq₁ [PWMP]		Onvlee 1984	30