南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _25條	英義	漢義 _機翻	同源詞	文獻出處	序
WMP	Ayta Abellan WMP	labah	to pass by	路過	labas [PPH]		1
	Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc]	lábis	excessive, more than enough (as a pole that is longer than it needs to be); excess	過多的，過多的(作為一根比它需要的長的杆子)；過多的	labas [PPH]	Headland and Headland 1974	2
	Ibaloy WMP Philippines [ibl]	debas-en	to make, take , etc. something too far (as house dimension beyond the specifications, bananas beyond proper ripeness)		labas [PPH]	Ballard 2011	3
	Ibaloy WMP Philippines [ibl]	on-dabas	to pass, pass by	過去，過去	labas [PPH]	Ballard 2011	4
	Ibatan WMP	habas	what is passed by (as by a person who is looking for something)	經過的東西(如尋找某物的人)	labas [PPH]	Maree and Tomas 2012	5
	Ibatan WMP	h〈om〉abas	to pass by (object, day or time)	經過(物體、日期或時間)	labas [PPH]	Maree and Tomas 2012	6
	Ilokano WMP Philippines [ilo]	ag-lábas	to pass by, skip, omit	走過，跳過，省略	labas [PPH]	Rubino 2000, Carro 1956	7
		ag-labas-lábas	to come and go, pass back and forth	來來往往，來來往往	labas [PPH]	Rubino 2000, Carro 1956	8
		ag-pa-lábas	to let pass; tolerate; be understanding	放過；容忍；理解	labas [PPH]	Rubino 2000, Carro 1956	9
		i-lábas	to cause (a parade) to pass; pass by with something	使(遊行)通過；帶著某物經過	labas [PPH]	Rubino 2000, Carro 1956	10
		lábas	passing; overlooking of something	通過；忽略某物	labas [PPH]	Rubino 2000, Carro 1956	11
		ma-labás-an	to be passed by	路過	labas [PPH]	Rubino 2000, Carro 1956	12
	Isneg WMP Philippines [isd]	na-lábas	past	過去的	labas [PPH]	Vanoverbergh 1972	13
	Itbayaten WMP Philippines [ivv]	pa-xavas-en	to let pass	放過	labas [PPH]	Yamada 1976	14
		xavas	idea of excess in duration, quality, quantity	超工期、超品質、超數量的觀念	labas [PPH]	Yamada 1976	15
		xavas-an	to pass by	路過	labas [PPH]	Yamada 1976	16
	Kankanaey WMP Philippines [kne]	labas-na	favorably moment; opportunity	有利時機	labas [PPH]	Vanoverbergh 1933	17
	Kankanaey WMP Philippines [kne]	na-labás	gone; gone away; passed; passed on	過去的；過去的；過去的	labas [PPH]	Vanoverbergh 1933	18
	Kapampangan WMP Philippines [pam]	labas	pass by, pass through (in the process of leaving, going out)	經過，經過(在離開，出去的過程中)	labas [PPH]	Forman 1971	19
	Pangasinan WMP Philippines [pag]	a-labás	too much, more than enough	太多，太多	labas [PPH]	Benton 1971	20
		apa-labás	past (time, etc.)	過去的(時間等)	labas [PPH]	Benton 1971	21
		on-labás	to go beyond, pass through; surplus, excess above requirements	超越，通過	labas [PPH]	Benton 1971	22
	Yami WMP Taiwan [tao]	avas	pass by	路過	labas [PPH]	Rau, Dong, et al. 2012, Tsuchida 1987	23
		ka-pi-avas	passed by	路過	labas [PPH]	Rau, Dong, et al. 2012, Tsuchida 1987	24
		ni-mi-avas	passed by	路過	labas [PPH]	Rau, Dong, et al. 2012, Tsuchida 1987	25