蘇ICP備17001294號 | 0.48MB 0.72MB 0.052s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 23條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc] | lában | war, battle; to fight (in a war) | 戰爭，戰鬥；戰鬥(在戰爭中) | laban₂ [PMP] | Headland and Headland 1974 | 1 | |||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | lában | take sides with; defend someone in a lawsuit; defend one’s honor | 支持；在訴訟中為某人辯護；為某人的名譽辯護 | laban₂ [PMP] | Wolff 1972 | 2 | ||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | lában | fight, quarrel; feud; competition | 打架、爭吵；不和；競爭 | laban₂ [PMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 3 | ||||
| l〈um〉ában | to fight; compete | 競爭 | laban₂ [PMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 4 | |||||
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | lawan | enemy, opponent | 敵人，對手 | laban₂ [PMP] | Pigeaud 1938 | 5 | ||||
| ŋe-lawan | to fight | 戰鬥 | laban₂ [PMP] | Pigeaud 1938 | 6 | |||||
Kadazan Dusun WMP Malaysia (Sabah) [kzj] | havan | to oppose, resist, disobey | 反對、抵抗、違抗 | laban₂ [PMP] | Antonissen 1958 | 7 | ||||
Kapampangan WMP Philippines [pam] | ka-lában | opponent | 對手 | laban₂ [PMP] | Forman 1971 | 8 | ||||
| lában | oppose, compete, fight against | 反對、競爭、抗爭 | laban₂ [PMP] | Forman 1971 | 9 | |||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | ber-lawan | in rivalry with; having a rival | 與…競爭；有對手 | laban₂ [PMP] | Wilkinson 1959 | 10 | ||||
| lawan | opposition; an adversary | 反對；對手 | laban₂ [PMP] | Wilkinson 1959 | 11 | |||||
| lawan-i | to contend against | 抗爭 | laban₂ [PMP] | Wilkinson 1959 | 12 | |||||
Mansaka WMP Philippines [msk] | laban | to resist, to challenge | 抵抗，挑戰 | laban₂ [PMP] | Svelmoe and Svelmoe 1990 | 13 | ||||
Old Javanese WMP | lawan | match, opponent, adversary | 對手，對手，對手 | laban₂ [PMP] | Zoetmulder 1982 | 14 | ||||
Pangasinan WMP Philippines [pag] | i-lában | to liberate | 解放 | laban₂ [PMP] | Benton 1971 | 15 | ||||
| ka-lában | enemy, foe | 敵人，敵人 | laban₂ [PMP] | Benton 1971 | 16 | |||||
| lában | competition; opponent; fight | 競爭；對手；戰鬥 | laban₂ [PMP] | Benton 1971 | 17 | |||||
| on-lában | to fight | 戰鬥 | laban₂ [PMP] | Benton 1971 | 18 | |||||
Sasak WMP Indonesia (Nusa Tenggara) [sas] | lawan | against, opposed to (in a fight); put up resistance | 反對，反對(在戰鬥中)；抵抗 | laban₂ [PMP] | Goris 1938 | 19 | ||||
Sundanese WMP Indonesia (Java and Bali) [sun] | lancan | opponent | 對手 | laban₂ [PMP] | Coolsma 1930 | 20 | ||||
Tae' WMP Indonesia (Sulawesi) [rob] | laa | to check, stop; prevent, oppose | 封鎖，封鎖；封鎖 | laban₂ [PMP] | van der Veen 1940 | 21 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | lában | fight, conflict | 戰鬥，衝突 | laban₂ [PMP] | Panganiban 1966 | 22 | ||||
| CMP | Paulohi CMP Indonesia (Maluku) [plh] | lahan-e | friend, companion | 朋友，同伴 | laban₂ [PMP] | Stresemann 1918 | 23 |