蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 113ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 17條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Agutaynen WMP Philippines [agn] | ka-lipay | joy, happiness | 快樂，幸福 | lípay [PPH] | Caabay et al. 2014 | 1 | |||
| mag-lipay | to cheer someone up; to console or comfort someone | 使某人高興；安慰或安慰某人 | lípay [PPH] | Caabay et al. 2014 | 2 | |||||
| ma-lipay | to be joyful, to feel happy | 快樂，快樂 | lípay [PPH] | Caabay et al. 2014 | 3 | |||||
Aklanon WMP Philippines [akl] | ka-lípay | joy, happiness | 快樂，幸福 | lípay [PPH] | Zorc 1969 | 4 | ||||
| lípay | to be happy, glad | 快樂，快樂 | lípay [PPH] | Zorc 1969 | 5 | |||||
| lipáy | vine like poison ivy --- causes swelling and itching | 藤蔓狀毒藤——引起腫脹和瘙癢 | lipay [PPH] | Zorc 1969 | 6 | |||||
| ma-lípay | happy, glad, joyous | 快樂，快樂，快樂 | lípay [PPH] | Zorc 1969 | 7 | |||||
Binukid WMP Philippines [bkd] | lipay | happiness, joy | 快樂，快樂 | lípay [PPH] | Post and Gardner 1992 | 8 | ||||
| ma-lipay | glad, happy; to gladden, make someone happy | 高興，高興；高興，使某人高興 | lípay [PPH] | Post and Gardner 1992 | 9 | |||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | ka-lípay | happiness | 幸福 | lípay [PPH] | Wolff 1972 | 10 | ||||
| lípay | glad; be happy, glad | 高興；高興，高興 | lípay [PPH] | Wolff 1972 | 11 | |||||
| paha-lípay | to congratulate, felicitate | 祝賀，祝賀 | lípay [PPH] | Wolff 1972 | 12 | |||||
Hanunóo WMP Philippines [hnn] | lípay | joy, happiness | 快樂，幸福 | lípay [PPH] | Conklin 1953, Reid p.c. | 13 | ||||
| mag-ka-lípay | to rejoice | 高興 | lípay [PPH] | Conklin 1953, Reid p.c. | 14 | |||||
Ibaloy WMP Philippines [ibl] | dipay | kind of vine with large pods (vines are used for tying and the beans for children’s toys) | 一種有大豆莢的藤蔓植物(藤蔓用來打結，豆子用來做兒童玩具) | lipay [PPH] | Ballard 2011 | 15 | ||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | lípay | kind of vine whose seeds children use as marbles: Mucuna sp. | 一種藤蔓植物，其種子用作大理石：■sp。 | lipay [PPH] | Rubino 2000, Carro 1956 | 16 | ||||
Isneg WMP Philippines [isd] | lípay | kind of vine | 藤蔓植物 | lipay [PPH] | Vanoverbergh 1972 | 17 |