蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 0.92MB 0.052s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 10條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc] | kusut | wrinkled (of cloth which is wrinkled, unfolded or not ironed) | 起皺的(指起皺、展開或未熨燙的布) | kusut [PWMP] | Headland and Headland 1974 | 1 | |||
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | kusut | distraught, frantic, hard-pressed | 心急如焚 | kusut [PWMP] | Pigeaud 1938 | 2 | ||||
| ŋusut-ake | in turmoil, in a chaotic state | 混亂，混亂 | kusut [PWMP] | Pigeaud 1938 | 3 | |||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | kusut | tangled or disordered (of hair); difficult to unravel (of a situation) | (頭髮)纏結的或紊亂的；難以解開的 | kusut [PWMP] | Wilkinson 1959 | 4 | ||||
Mansaka WMP Philippines [msk] | kosot | wrinkle (as in clothes) | 皺紋(如衣服上的皺紋) | kusut [PWMP] | Svelmoe and Svelmoe 1990 | 5 | ||||
Old Javanese WMP | kusut | in disorder, disturbed, dishevelled, not done up (hanging down, hair), unkempt | 亂七八糟、心煩意亂、衣衫襤褸、沒有整理好(垂下、頭髮)、蓬亂 | kusut [PWMP] | Zoetmulder 1982 | 6 | ||||
Sasak WMP Indonesia (Nusa Tenggara) [sas] | kusut | tangled (of thread) | (線的)纏結 | kusut [PWMP] | Goris 1938 | 7 | ||||
Sundanese WMP Indonesia (Java and Bali) [sun] | kusut | confused, disarranged, untidy, chaos | 混亂、混亂、淩亂、混亂 | kusut [PWMP] | Coolsma 1930 | 8 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | kusót | rumpled | 皺褶的 | kusut [PWMP] | Panganiban 1966 | 9 | ||||
Tausug WMP Philippines [tsg] | kusut | wrinkled, not smooth, not pressed, not tidy (as of clothing and the like) | 起皺，不光滑，不緊繃，不整齊(如衣服等) | kusut [PWMP] | Hassan, Ashley and Ashley 1994 | 10 |