南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _23條	英義	漢義 _機翻	同源詞	文獻出處	序
WMP	Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban]	kukus	steam, vapor, smoke	蒸汽、蒸汽、煙霧	kuskus₁ [PWMP]	Barber 1979	1
		kuskus	to cook rice in steam	蒸米飯	kuskus₁ [PWMP]	Barber 1979	2
		kuskus-an	a basket for steaming rice	蒸飯用的籃子	kuskus₁ [PWMP]	Barber 1979	3
		ŋuskus	to cook rice in steam	蒸米飯	kuskus₁ [PWMP]	Barber 1979	4
	Banggai WMP Indonesia (Sulawesi) [bgz]	kukus	rising of smoke	冒煙	kuskus₁ [PWMP]	Bergh 1953	5
	Dampelas WMP Indonesia (Sulawesi) [dms]	kukus	steam	蒸汽	kuskus₁ [PWMP]		6
	Dondo WMP Indonesia (Sulawesi) [dok]	kukus	steam	蒸汽	kuskus₁ [PWMP]		7
	Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav]	kukus	smoke, steam	煙、蒸汽	kuskus₁ [PWMP]	Pigeaud 1938	8
	Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav]	k〈um〉ukus	to give off smoke or steam; comet, shooting star	放出煙或蒸汽；彗星，流星	kuskus₁ [PWMP]	Pigeaud 1938	9
	Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm]	kukus	steaming; cooking in steam; distilling (rice is usually boiled in water in Malaya; in Java it is often placed in a conical basket (#kukus-an) in the upper part of a tall copper boiler (#dandang) and is cooked by the steam from the water boiling below)		kuskus₁ [PWMP]	Wilkinson 1959	10
	Ngaju Dayak WMP Indonesia (Kalimantan) [nij]	kakus-an	funnel-shaped basket woven of rattan in which rice in a large pot is steamed	藤編漏斗形籃子，大鍋蒸飯	kuskus₁ [PWMP]	Hardeland 1859	11
	Old Javanese WMP	kukus	smoke, spray, cloud (of dust, pollen, etc.)	煙、霧、雲(灰塵、花粉等)	kuskus₁ [PWMP]	Zoetmulder 1982	12
		kukus-an	cone-shaped basket of woven bamboo in which rice is steamed	蒸飯用竹編的錐形籃子	kuskus₁ [PWMP]	Zoetmulder 1982	13
		k〈um〉ukus	smoking, like smoke	抽煙，就像抽煙一樣	kuskus₁ [PWMP]	Zoetmulder 1982	14
		(m)a-kukus	with smoke, smoking	抽煙，抽煙	kuskus₁ [PWMP]	Zoetmulder 1982	15
	Sasak WMP Indonesia (Nusa Tenggara) [sas]	kukus	steam; steamed	蒸	kuskus₁ [PWMP]	Goris 1938	16
		kukus-an	the basket in which rice is steamed	蒸飯的籃子	kuskus₁ [PWMP]	Goris 1938	17
		ŋukus	to steam	蒸	kuskus₁ [PWMP]	Goris 1938	18
	Sundanese WMP Indonesia (Java and Bali) [sun]	kukus	dish with incense or other redolent substances; what is burned as incense	有香或其他芳香物質的盤子；燒香的東西	kuskus₁ [PWMP]	Coolsma 1930	19
	Sundanese WMP Indonesia (Java and Bali) [sun]	ŋukus	to smoke something with incense or other redolent substance (as a sarong, etc.)	用香或其他有香味的物質吸煙(如紗籠等)	kuskus₁ [PWMP]	Coolsma 1930	20
	Totoli WMP Indonesia (Sulawesi) [txe]	kukus	steam	蒸汽	kuskus₁ [PWMP]		21
Form.	Bunun Form. Taiwan [bnn]	kuskus	fingernail	指甲	kuSkuS₁ [PAN]	Jeng 1972	22
Form.	Thao Form. Taiwan [ssf]	kuku	fingernail; talon of raptorial birds	手指甲；猛禽爪	kuSkuS₁ [PAN]	Blust 2003	23