分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 3條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
WMP | Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | kur | a cry for calling fowls, or for recalling the spirit of life which is personified as a bird | 叫鳥的叫聲,或是叫人想起被擬人化為鳥的生命之靈的叫聲 | kur [PMP] | Wilkinson 1959 | 1 | |||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | hur | word used to conjure up the wind | 用來召喚風的詞 | kur [PMP] | Warneck 1977 | 2 | ||||
CMP | Ngadha CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [nxg] | ku | call a dog | 叫條狗 | kur [PMP] | Arndt 1961 | 3 |