分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 4條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
WMP | Cebuano WMP Philippines [ceb] | kulíʔik | a shrill, piercing shriek | 刺耳的尖叫 | kuliqik [PWMP] | Wolff 1972 | 1 | |||
Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | eŋ-kelik | to screech, scream (as a hawk) | 尖叫,尖叫(如鷹) | kuliqik [PWMP] | Richards 1981 | 2 | ||||
Itawis WMP Philippines [itv] | mak-kúllek | to shout, scream | 喊叫 | kuliqik [PWMP] | Tharp and Natividad 1976 | 3 | ||||
Tausug WMP Philippines [tsg] | kuliik | a shriek, whinny; sharp, shrill outcry (from a person or animal, usu. in pain) | 尖叫聲,嗚咽聲;尖銳的、尖厲的叫聲(通常指人或動物的叫聲)。痛苦中) | kuliqik [PWMP] | Hassan, Ashley and Ashley 1994 | 4 |