蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 0.92MB 0.056s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 8條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | kukok | crow (of a cock) | (公雞的)啼叫 | kukkuk [PWMP] | Richards 1981 | 1 | |||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | ag-kokkók | to cluck (chickens); to knock | 敲(雞)；敲 | kukkuk [PWMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 2 | ||||
| kokkók | knock; cluck | 敲門 | kukkuk [PWMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 3 | |||||
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | kukuk | owl | 貓頭鷹 | kukkuk [PWMP] | Pigeaud 1938 | 4 | ||||
| ŋukuk | of laughter, loud and jeering | 充滿笑聲，喧鬧和嘲弄 | kukkuk [PWMP] | Pigeaud 1938 | 5 | |||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | ber-kokok ~ kukok | to crow, of barnyard cocks, and also of junglefowl | 烏鴉，穀倉裏的公雞，還有叢林貓頭鷹 | kukkuk [PWMP] | Wilkinson 1959 | 6 | ||||
Old Javanese WMP | ma-kukuk | to cluck, of a hen | 咯咯叫，母雞的咯咯叫 | kukkuk [PWMP] | Zoetmulder 1982 | 7 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | kukók | cackling of fowls; gobble, the noise a turkey makes | 雞的咯咯聲；火雞的叫聲 | kukkuk [PWMP] | Panganiban 1966 | 8 |