蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 29ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 15條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Form. | Amis Form. Taiwan [ami] | koŋkoŋ | to knock at the door; to knock on a drum (slit-gong or hollow log) | 敲門；敲鼓 | kuŋkuŋ₁ [PAN] | Fey 1986 | 1 | |||
| ma-koŋkoŋ | to be hollow inside | 內心空虛 | kuŋkuŋ₁ [PAN] | Fey 1986 | 2 | |||||
| pi-koŋkoŋ-an | a drum made from a tree trunk, used to arouse the village to action | 用樹幹做成的鼓，用來激起村民的行動 | kuŋkuŋ₁ [PAN] | Fey 1986 | 3 | |||||
| WMP | Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | koŋkoŋ-a | be barked at (by a dog) | (被狗)吠叫 | kuŋkuŋ₁ [PAN] | Barber 1979 | 4 | |||
| ŋoŋkoŋ | to bark, bark at (dogs) | 吠，吠(狗) | kuŋkuŋ₁ [PAN] | Barber 1979 | 5 | |||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | k〈an〉uŋkóŋ | hollow sound; echo; reverberation | 中空聲；回聲；混響 | kuŋkuŋ₁ [PAN] | Rubino 2000, Carro 1956 | 6 | ||||
| kuŋkóŋ | kind of small bird that cries at dusk; hollowed-out tree trunk used for sending messages | 一種在黃昏哭泣的小鳥；用來傳送資訊的中空樹幹 | kuŋkuŋ₁ [PAN] | Rubino 2000, Carro 1956 | 7 | |||||
| kuŋkoŋ-án | to call by knocking | 敲門 | kuŋkuŋ₁ [PAN] | Rubino 2000, Carro 1956 | 8 | |||||
| kuŋkoŋ-én | to pound; knock; hammer, make a hollow sound | 敲打；敲打；敲打，發出空洞的聲音 | kuŋkuŋ₁ [PAN] | Rubino 2000, Carro 1956 | 9 | |||||
Isneg WMP Philippines [isd] | koŋkóŋ | knocker | 門環 | kuŋkuŋ₁ [PAN] | Vanoverbergh 1972 | 10 | ||||
Kankanaey WMP Philippines [kne] | koŋkóŋ | to ring; to cause to sound; to clank; to clang (striking a sonorous body) | 響；使發出聲音；叮噹；叮噹(擊打響亮的身體) | kuŋkuŋ₁ [PAN] | Vanoverbergh 1933 | 11 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | koŋkoŋ | baying of hound (onom.) | 獵犬吠聲(小聲) | kuŋkuŋ₁ [PAN] | Wilkinson 1959 | 12 | ||||
Mongondow WMP Indonesia (Sulawesi) [mog] | kuŋ-kuŋ | kind of bird named from its call | 從叫聲中得名的鳥 | kuŋkuŋ₁ [PAN] | Dunnebier 1951 | 13 | ||||
Sundanese WMP Indonesia (Java and Bali) [sun] | ŋuŋkuŋ | produce a clear echoing sound | 發出清晰的回聲 | kuŋkuŋ₁ [PAN] | Coolsma 1930 | 14 | ||||
| CMP | Manggarai CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [mqy] | kuŋkuŋ | rumbling sound | 隆隆聲 | kuŋkuŋ₁ [PAN] | Verheijen 1967-70 | 15 |