南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _27條	英義	漢義 _機翻	同源詞	文獻出處	序
OC	'Āre'āre OC Solomon Islands [alu]	oto	a war spear, arrow with one barb	一枝長矛，一枝帶刺的箭	kojom [POC]	Geerts 1970	1
	Chuukese OC Micronesia [chk]	woot	coconut husking stick, digging stick used in cultivation (made of Pemphis acidula wood if possible)		kojom [POC]	Goodenough and Sugita 1980	2
	Futunan OC	koso	stake, post (as for husking coconuts)	木樁、柱子(用於剝椰子皮)	kojom [POC]		3
	Gilbertese OC Kiribati [gil]	koro	stake, pointed stick used to take husk off coconut, dart pointed at both ends, spur, horn, etc.	木樁，用來除去椰子皮的尖棍，兩端尖的飛鏢，刺，角等。	kojom [POC]	Sabatier 1971	4
	Hawaiian OC United States [haw]	ʔō	any piercing instrument, fork, pin, sharpened stick, pitchfork, fishing spear, coconut husker; to pierce, vaccinate, prick, stab, thrust, etc.		kojom [POC]	Pukui and Elbert 1971	5
	Kapingamarangi OC Micronesia [kpg]	goo	husking stick	剝皮棒	kojom [POC]	Lieber and Dikepa 1974	6
	Kove OC Papua New Guinea [kvc]	koso	to husk a coconut	剝椰子皮	kojom [POC]		7
	Kwaio OC Solomon Islands [kwd]	ʔoto	hit and perforate; put stick in ground, tether pig to it; jab, stick, throw (out)	打穿；把棍子放在地上，把豬拴在上面；刺，棍子，扔(出去)	kojom [POC]	Keesing 1975	8
	Kwaio OC Solomon Islands [kwd]	ʔoto-mika	spear something; call up kinsmen for a fight	刺殺某物；召集親屬戰鬥	kojom [POC]	Keesing 1975	9
	Lau OC Solomon Islands [llu]	ʔoto	to poke, thrust, jab; to pierce, insert	刺，刺，戳	kojom [POC]	Fox, C. 1974	10
	Lau OC Solomon Islands [llu]	ʔoto-mai	to plant cuttings, poke in, insert into	插條、插入、插入	kojom [POC]	Fox, C. 1974	11
	Lou OC Papua New Guinea [loj]	os	to husk coconuts	剝椰子皮	kojom [POC]	Blust n.d. (1975)	12
	Maori OC New Zealand [mri]	kō	a wooden implement for digging or planting; sometimes used as a weapon of war; to dig or plant with a #kō; to thrust		kojom [POC]	Williams 1971	13
	Mokilese OC Micronesia [mkj]	kod	husking stick	剝皮棒	kojom [POC]	Harrison and Albert 1977	14
	Mota OC Vanuatu [mtt]	goso	to job a spike, hence to husk a coconut with a pointed stick	釘釘子，用尖頭棍子剝椰子皮	kojom [POC]	Codrington and Palmer 1896	15
	Mota OC Vanuatu [mtt]	i-goso	coconut husking stick	椰子皮棒	kojom [POC]	Codrington and Palmer 1896	16
	Nauna OC Papua New Guinea [ncn]	oc	coconut husking stick	椰子皮棒	kojom [POC]	Blust n.d. (1975)	17
	Niue OC Niue [niu]	koho	digging stick	挖掘棒	kojom [POC]	McEwen 1970	18
	Nukuoro OC Micronesia [nkr]	goo	taro spade	芋頭鏟	kojom [POC]	Carroll and Soulik 1973	19
	Pohnpeian OC Micronesia [pon]	kodo-kod	to husk with a stick; to gore; to engage in sexual intercourse in a female superior position	用棍子去殼；流血；以女性優越的地位進行性交	kojom [POC]	Rehg and Sohl 1979	20
	Rarotongan OC Cook Islands [rar]	kō	general name applied to anything that is used to dig or poke or thrust with, such as a spade or fork which is used for digging the ground, a spear, a pointed instrument used as a lever, or that which is used to poke, prod or stab with; a pointed stake used in the process of removing the husk from a coconut; to dig or plant with a #kō; to spear or stab; to prod, poke, thrust or pierce with an implement that is pointed		kojom [POC]	Savage 1980	21
	Rennellese OC Solomon Islands [mnv]	koso	digging stick; pickaxe	鎬	kojom [POC]	Elbert 1975	22
	Samoan OC Samoa [smo]	ʔoso	to dig, dig up; stick used for digging or planting	挖掘，挖掘；用於挖掘或種植的棍子	kojom [POC]	Milner 1966	23
	Tuvaluan OC	koho	sharp stick for husking coconuts	剝椰子皮的利棒	kojom [POC]		24
	Wogeo OC Papua New Guinea [woc]	koj	to husk coconuts	剝椰子皮	kojom [POC]	Blust n.d. (1975)	25
	Wogeo OC Papua New Guinea [woc]	kojo	coconut husking stick	椰子皮棒	kojom [POC]	Blust n.d. (1975)	26
	Wuvulu OC	oto	digging stick; coconut husking stick	挖掘棒	kojom [POC]	Blust n.d. (1975)	27