蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 0.92MB 0.054s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 18條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | Ahus OC Papua New Guinea [anx] | kiec | outrigger boom | 支腿吊杆 | kiajo [POC] | Blust n.d. (1975) | 1 | |||
Anuta OC Solomon Islands [aud] | kiato | thwart or outrigger boom of canoe | 獨木舟橫杆 | kiajo [POC] | Feinberg 1977 | 2 | ||||
Gilbertese OC Kiribati [gil] | kiaro | stick connecting the outrigger to a canoe | 把支腿連接到獨木舟上 | kiajo [POC] | Sabatier 1971 | 3 | ||||
Hawaiian OC United States [haw] | ʔiako | outrigger boom | 支腿吊杆 | kiajo [POC] | Pukui and Elbert 1971 | 4 | ||||
Lindrou OC Papua New Guinea [lid] | kies | outrigger boom | 支腿吊杆 | kiajo [POC] | 5 | |||||
Loniu OC Papua New Guinea [los] | kiec | outrigger boom | 支腿吊杆 | kiajo [POC] | Blust n.d. (1975) | 6 | ||||
Lou OC Papua New Guinea [loj] | kias | outrigger boom | 支腿吊杆 | kiajo [POC] | Blust n.d. (1975) | 7 | ||||
Manam OC Papua New Guinea [mva] | ʔiadzo | outrigger boom | 支腿吊杆 | kiajo [POC] | Böhm 1975 | 8 | ||||
Maori OC New Zealand [mri] | kiato | thwart of a canoe | 獨木舟的障礙 | kiajo [POC] | Williams 1971 | 9 | ||||
Nali OC Papua New Guinea [nss] | kias | outrigger boom | 支腿吊杆 | kiajo [POC] | Blust n.d. (1975) | 10 | ||||
Niue OC Niue [niu] | kiato | outrigger booms on canoe | 獨木舟上的懸臂梁 | kiajo [POC] | McEwen 1970 | 11 | ||||
Nukuoro OC Micronesia [nkr] | giado | outrigger boom | 支腿吊杆 | kiajo [POC] | Carroll and Soulik 1973 | 12 | ||||
Rarotongan OC Cook Islands [rar] | kiato | the cross-beams of wood used to connect the #ama or outrigger or lesser canoe to the main canoe | 橫木用於連接主獨木舟或支腿獨木舟或小獨木舟的橫樑 | kiajo [POC] | Savage 1980 | 13 | ||||
Rennellese OC Solomon Islands [mnv] | haka-kiato | to attach booms | 安裝吊杆 | kiajo [POC] | Elbert 1975 | 14 | ||||
| kiato | outrigger boom | 支腿吊杆 | kiajo [POC] | Elbert 1975 | 15 | |||||
Samoan OC Samoa [smo] | ʔiato | outrigger boom | 支腿吊杆 | kiajo [POC] | Milner 1966 | 16 | ||||
Tongan OC Tonga [ton] | kiato | timbers connecting the outrigger of a canoe with the canoe itself | 連接獨木舟支腿和獨木舟本身的木材 | kiajo [POC] | Churchward 1959 | 17 | ||||
Tuvaluan OC | kiato | outrigger booms on canoe; three poles linking outrigger to hull | 獨木舟上的支腿吊杆；連接支腿和船體的三極 | kiajo [POC] | 18 |