分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 4條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
WMP | Cebuano WMP Philippines [ceb] | kutuk-kutúk | sound made by chickens in summoning other chickens | 雞叫雞時發出的聲音 | ketek [PWMP] | Wolff 1972 | 1 | |||
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | keṭek | to make a tongue-clicking sound (to a person to express disapproval, to an animal to urge it on, etc.) | ketek [PWMP] | Pigeaud 1938 | 2 | |||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | bər-kətak | to cluck, of a fowl | 咯咯地叫 | ketek [PWMP] | Ambon | Wilkinson 1959 | 3 | |||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | h〈um〉otok | to make a noise; be loud | 吵鬧;大聲 | ketek [PWMP] | Warneck 1977 | 4 |