蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 0.92MB 0.07s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 12條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | kepel | fist; to grasp in the closed hand | 握拳 | kepel [PWMP] | Barber 1979 | 1 | |||
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | kepel | fist; the amount of food taken in the cupped hands when eating at a ritual meal | 拳頭；在一個儀式性的宴會上吃東西時用杯狀的手吃的量 | kepel [PWMP] | Pigeaud 1938 | 2 | ||||
| ŋəpəl | to make the hand into a fist | 把手變成拳頭 | kepel [PWMP] | Pigeaud 1938 | 3 | |||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | kəpal | lump, clod | 塊狀物 | kepel [PWMP] | Wilkinson 1959 | 4 | ||||
| mə-ŋəpal taŋan | to clench the fist | 握拳 | kepel [PWMP] | Wilkinson 1959 | 5 | |||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | kempel | to hold in the palm, grip | 握在掌心 | kepel [PWMP] | McKaughan and Macaraya 1967 | 6 | ||||
Old Javanese WMP | kəpəl | what is compressed (held) in the clenched hand, a ball (of rice) | 用握緊的手捏(握)著的東西，一個球(米飯) | kepel [PWMP] | Zoetmulder 1982 | 7 | ||||
| kəpəl-kəpəl | a light meal (“a few balls of rice”), esp. for breakfast (?) | 一頓清淡的飯(“幾團米飯”)，尤指早餐？) | kepel [PWMP] | Zoetmulder 1982 | 8 | |||||
Sasak WMP Indonesia (Nusa Tenggara) [sas] | kəpəl | hold something in the fist | 握緊拳頭 | kepel [PWMP] | Goris 1938 | 9 | ||||
| sə-kəpəl | a fistful | 一把 | kepel [PWMP] | Goris 1938 | 10 | |||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | kipíl ~ kípil | compressed or molded in the hand | 手部壓縮或模壓 | kepel [PWMP] | Panganiban 1966 | 11 | ||||
Tiruray WMP Philippines [tiy] | kefel | to hold by encircling an object with thumb and forefinger | 用拇指和食指包圍物體 | kepel [PWMP] | Schlegel 1971, Reid p.c. | 12 |