南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：「苗瑤語素、侗台語素、南亞語素」已移入「工具書->民族語」永久保留

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _10條	英義	漢義 _機翻	同源詞	文獻出處	序
WMP	Bikol WMP Philippines [bik]	kumól	a ball of rice formed with the hand	用手做成的米球	kemel [PMP]	Mintz and Britanico 1985	1
	Bikol WMP Philippines [bik]	mag-kumól	to form a ball of rice with the hand	用手搓成一團米	kemel [PMP]	Mintz and Britanico 1985	2
	Bontok WMP Philippines [bnc]	kəməl	to hold, grasp, clasp or grip using two hands, as to capture a bird or to stop someone from running away; to masturbate		kemel [PMP]	Reid 1976, Reid p.c.	3
	Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc]	kəməl	to squeeze with the hand (as to reach out and squeeze someone’s arm to signal them to be quiet, or to squeeze a handful of cooked rice into a ball		kemel [PMP]	Headland and Headland 1974	4
	Isneg WMP Philippines [isd]	kammál	fish with the hands	手抓魚	kemel [PMP]	Vanoverbergh 1972	5
	Maranao WMP Philippines [mrw]	kemel	squeeze	擠壓	kemel [PMP]	McKaughan and Macaraya 1967	6
	Pangasinan WMP Philippines [pag]	kemél	to catch fish with the hands	用手抓魚	kemel [PMP]	Benton 1971	7
	Tagalog WMP Philippines [tgl]	kamál	large handful; kneading (of dough, etc.)	一大把；揉(麵團等)	kemel [PMP]	Panganiban 1966	8
	Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc]	homol	keep something for oneself, give none to anyone else	為自己留點東西，不給別人	kemel [PMP]	Warneck 1977	9
CMP	Buruese CMP	keme-h	pinch	捏	kemel [PMP]	Devin 1989	10