南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _5條	英義	漢義 _機翻	同源詞	方言	文獻出處	序
WMP	Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc]	kelep	night, night-time	晚上，晚上	kelap₁ [PWMP]		Headland and Headland 1974	1
Cebuano WMP Philippines [ceb]	kúlap, kuláp	dim, not affording much light; for the eyes to be dim	暗淡的，不能發出太多的光的；使眼睛暗淡的	kelap₁ [PWMP]		Wolff 1972	2
Ilokano WMP Philippines [ilo]	kellép	new moon	新月	kelap₁ [PWMP]		Rubino 2000, Carro 1956	3
Isneg WMP Philippines [isd]	kalláp	darkness, the dark	黑暗，黑暗	kelap₁ [PWMP]		Vanoverbergh 1972	4
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm]	gelap	darkness that conceals	隱藏的黑暗	kelap₁ [PWMP]		Wilkinson 1959	5

提示：機翻漢義、不甚準確

分區

語言點 _{分區-位置-ISO名}

詞 _5條

英義

漢義 _機翻

同源詞

類組

備註

方言

文獻出處

序

WMP

Casiguran Dumagat
WMP Philippines [dgc]

kelep

night, night-time

晚上，晚上

Headland and Headland 1974

Cebuano
WMP Philippines [ceb]

kúlap, kuláp

dim, not affording much light; for the eyes to be dim

暗淡的，不能發出太多的光的；使眼睛暗淡的

Wolff 1972

Ilokano
WMP Philippines [ilo]

kellép

new moon

新月

Rubino 2000, Carro 1956

Isneg
WMP Philippines [isd]

kalláp

darkness, the dark

黑暗，黑暗

Vanoverbergh 1972

Malay
WMP Malaysia (Peninsular) [zlm]

gelap

darkness that conceals

隱藏的黑暗

Wilkinson 1959