蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 0.92MB 0.048s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 10條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | kajaŋ | roof of dried palm leaves | 幹棕櫚葉屋頂 | kazaŋ₂ [PMP] | Pigeaud 1938 | 1 | |||
| ŋajaŋ | to make a dried palm leaf roof | 做幹棕櫚葉屋頂 | kazaŋ₂ [PMP] | Pigeaud 1938 | 2 | |||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | kajaŋ | mat protection against rain; mat awning | 防雨墊 | kazaŋ₂ [PMP] | Wilkinson 1959 | 3 | ||||
Ngaju Dayak WMP Indonesia (Kalimantan) [nij] | kajaŋ | palm leaf mats used as house walling and awnings in boats | 棕櫚葉墊，用作船上的房屋牆和雨篷 | kazaŋ₂ [PMP] | Hardeland 1859 | 4 | ||||
Old Javanese WMP | kajaŋ | mat-awning, canopy, screen of palm leaves | 涼棚、天篷、棕櫚葉屏風 | kazaŋ₂ [PMP] | Zoetmulder 1982 | 5 | ||||
Pangasinan WMP Philippines [pag] | káraŋ | shelter made of nipa and placed on boat or carabao cart | 由nipa製成並放置在船上或carabao推車上的庇護所 | kazaŋ₂ [PMP] | Benton 1971 | 6 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | káraŋ | awning; small shed; nipa or bamboo roofing for native boats or barges | 雨篷；小棚屋；本地船隻或駁船的nipa或竹制屋頂 | kazaŋ₂ [PMP] | Panganiban 1966 | 7 | ||||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | hajaŋ | field hut for overnight stays | 野營小屋過夜 | kazaŋ₂ [PMP] | Warneck 1977 | 8 | ||||
| maŋ-hajaŋ | to build a fieldhut for overnight stays | 建造一個野營小屋過夜 | kazaŋ₂ [PMP] | Warneck 1977 | 9 | |||||
| CMP | Ngadha CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [nxg] | kadza | mat, awning of palm leaves | 棕櫚葉遮篷墊 | kazaŋ₂ [PMP] | Arndt 1961 | 10 |