南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：近來機器人較多、網站若有卡頓、請隔10分鐘後再試

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _25條	英義	漢義 _機翻	同源詞	文獻出處	序
WMP	Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban]	kaya	rich	富有的	kaya [PWMP]	Barber 1979	1
	Bikol WMP Philippines [bik]	daʔi ma-káya	incapable or unable to do something	不能或不能做某事	kaya [PWMP]	Mintz and Britanico 1985	2
		ka-kayá-an	ability	能力	kaya [PWMP]	Mintz and Britanico 1985	3
		mag-káya	to withstand, endure; to take or stand (as pain or hard work); to afford to do something	承受，忍受；承受或忍受(如痛苦或艱苦的工作)；負擔得起做某事	kaya [PWMP]	Mintz and Britanico 1985	4
		ma-káya	to bear, tolerate, withstand; to be capable of; to have the capacity to do; to manage to do; to cope with or handle		kaya [PWMP]	Mintz and Britanico 1985	5
	Bontok WMP Philippines [bnc]	káya	to be sufficient for a task; to be strong enough to do something; to be adequate to accomplish something requiring strength or ability		kaya [PWMP]	Reid 1976, Reid p.c.	6
	Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc]	káya	able, can do, capable, ability; to be able	能幹，能幹，能幹，能幹；能幹	kaya [PWMP]	Headland and Headland 1974	7
	Cebuano WMP Philippines [ceb]	káya	within one’s ability, easily tackled; within one’s financial capacity to shoulder; to tackle, handle something with ease		kaya [PWMP]	Wolff 1972	8
	Cebuano WMP Philippines [ceb]	kayá-an	having the means to spend for whatever one likes	有能力花錢買自己喜歡的東西	kaya [PWMP]	Wolff 1972	9
	Gayō WMP Indonesia (Sumatra) [gay]	kaya	wealthy	富有的	kaya [PWMP]		10
	Ibaloy WMP Philippines [ibl]	kaya	ability, capability (said to be from #Tagalog)	能力，能力(據說來自塔加洛)	kaya [PWMP]	Ballard 2011	11
	Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba]	kaya	wealthy, well-to-do; power, might	富有，富裕；權力	kaya [PWMP]	Richards 1981	12
	Ilokano WMP Philippines [ilo]	káya	ability to do something	做某事的能力	kaya [PWMP]	Rubino 2000, Carro 1956	13
	Itawis WMP Philippines [itv]	káya	to be able to, possible	能夠，可能	kaya [PWMP]	Tharp and Natividad 1976	14
	Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav]	kaya	income	收入	kaya [PWMP]	Pigeaud 1938	15
	Kankanaey WMP Philippines [kne]	k〈um〉ayá	to be able to sit (applied to children when about three or four months old)	能坐(適用於三、四個月大的兒童)	kaya [PWMP]	Vanoverbergh 1933	16
	Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm]	kaya	power; wealth	權力；財富	kaya [PWMP]	Wilkinson 1959	17
	Maranao WMP Philippines [mrw]	kaya	rich, wealthy, opulent	有錢，有錢，有錢	kaya [PWMP]	McKaughan and Macaraya 1967	18
	Mongondow WMP Indonesia (Sulawesi) [mog]	mo-kaya	wealthy	富有的	kaya [PWMP]	Dunnebier 1951	19
	Pangasinan WMP Philippines [pag]	kaya	advantage, ability to do something	優勢，做事的能力	kaya [PWMP]	Benton 1971	20
	Tagalog WMP Philippines [tgl]	káya	ability; capability; power; competence; capacity; aptitude; facility, the power to do anything easily, quickly and smoothly; attainment; an accomplishment; special skill, power to do something easily; resources; skill in meeting difficulties, getting out of trouble; wherewithal; the means, supplies or money needed; power; ability to do or act		kaya [PWMP]	Panganiban 1966	21
		kayáh-in	to afford; to have the means, strength or time	負擔得起；有財力、力量或時間	kaya [PWMP]	Panganiban 1966	22
		walaŋ káya	helpless; not able to help oneself	無助的；不能自救的	kaya [PWMP]	Panganiban 1966	23
	Tausug WMP Philippines [tsg]	kaya	energy, force, vigor, strength; wealth, riches, means	能量、力量、活力、力量；財富、財富、手段	kaya [PWMP]	Hassan, Ashley and Ashley 1994	24
	Tausug WMP Philippines [tsg]	kayah-un	to have energy, force, vigor, strength; have resources, available wealth, or means	擁有精力、力量、活力、力量；擁有資源、可用的財富或手段	kaya [PWMP]	Hassan, Ashley and Ashley 1994	25