分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 4條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
WMP | Ibaloy WMP Philippines [ibl] | kawit-an | to get or catch something by means of a hook of some kind (as clothesline) | 用鉤子鉤住某物(如晾衣繩) | kawit-an [PWMP] | kawit | Ballard 2011 | 1 | ||
Kadazan Dusun WMP Malaysia (Sabah) [kzj] | ko-kovit-an | act of hooking, plucking with a hook | 鉤住,用鉤子鉤 | kawit-an [PWMP] | kawit | Antonissen 1958 | 2 | |||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | kait-an benaŋ | a hook-shaped tool for gathering up threads in a loom; a stitch | 在織機上收集線的鉤狀工具;針跡 | kawit-an [PWMP] | kawit | Wilkinson 1959 | 3 | |||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | kawít-an | to hook up something; to hook onto something (stress is on place of hooking) | 鉤住某物;鉤住某物(應力在鉤住的地方) | kawit-an [PWMP] | kawit | Panganiban 1966 | 4 |